遥传副丞相，昨日破西蕃。
作气群山动，扬军大旆翻。
奇兵邀转战，连孥绝归奔。
泉喷诸戎血，风驱死虏魂。
头飞攒万戟，面缚聚辕门。
鬼哭黄埃暮，天愁白日昏。
石城与岩险，铁骑皆云屯。
解围凭庙算，止杀报君恩。
唯有关河渺，苍茫空树墩。
翻译
远方传来消息：副丞相昨日大破西蕃。
士气高昂，群山为之震动；军旗招展，大军声势浩荡。
奇兵突袭，迫使敌军辗转苦战；箭如连弩齐发，断绝其退路。
泉水喷涌般的鲜血来自诸部戎人，寒风驱赶着战败者的亡魂。
头颅被插在长矛上密如丛聚，俘虏捆缚后集中于军门之前。
黄昏时黄土弥漫，鬼魂哀哭；白昼也似蒙愁云，天地同悲。
石城与岩壑本是险要之地，如今铁骑云集，攻无不克。
一纸高明战略决策定乾坤，英名百代流传不朽。
威势震慑沙漠边疆，忠义感动天地神明。
老将见此黯然失色，儒生岂敢妄加评论？
解围靠的是庙堂之上的深谋远虑，止息杀戮是为了报答君王的恩德。
唯有那关河遥远渺茫，唯见苍茫中空立的树墩。
以上为【同李员外贺哥舒大夫破九曲之作】的翻译。
注释
1 副丞相：指哥舒翰，时任河西节度使，封凉国公，地位尊崇，故称“副丞相”。
2 西蕃：即吐蕃，唐代对青藏高原政权的称呼。
3 作气：鼓起士气，振奋军心。
4 大旆翻：大旗飘扬，形容军队出征之盛况。旆，古代军旗的一种。
5 连孥：连续发射弓箭。孥，通“弩”，亦泛指弓箭。
6 诸戎血：指吐蕃士兵的鲜血。诸戎，泛指西部少数民族部落。
7 面缚聚辕门：面缚，双手反绑于背后，表示投降；辕门，军营大门。此句写俘虏众多，集中受押。
8 石城与岩险：指九曲地区依山筑城、地势险要。
9 铁骑皆云屯：形容唐军骑兵密集如云聚集。云屯，比喻军队集结之多且迅速。
10 庙算：朝廷或统帅在战前制定的战略谋划。出自《孙子兵法》：“未战而庙算胜者，得算多也。”
以上为【同李员外贺哥舒大夫破九曲之作】的注释。
评析
本诗为高适应和李员外所作，赞颂哥舒翰征讨九曲（今青海、甘肃一带）大破吐蕃之功绩。全诗气势雄浑，笔力遒劲，以战争场面的壮烈描写展现唐军威武，同时突出主帅哥舒翰的战略智慧与忠义精神。诗人融合历史感与现实关怀，在歌功颂德之中蕴含对战争残酷的真实呈现与深层反思。语言凝练而富有张力，意象宏大且层次分明，体现了盛唐边塞诗特有的豪迈风格与思想深度。
以上为【同李员外贺哥舒大夫破九曲之作】的评析。
赏析
这首诗属典型的盛唐边塞唱和之作，主题明确，结构严谨。开篇以“遥传”起势，营造出捷报飞传、举国振奋的氛围。“作气群山动，扬军大旆翻”二句气象磅礴，通过自然与军容的互动渲染军威之盛。中间铺陈战事细节，从“奇兵邀转战”到“面缚聚辕门”，层层推进，既有动态战斗描写，又有静态战果展示，极具画面感。尤以“泉喷诸戎血，风驱死虏魂”最为惊心动魄，用夸张手法凸显战争惨烈，又不失诗人立场——胜利属于正义之师。
“鬼哭黄埃暮，天愁白日昏”进一步将情感推向高潮，赋予天地以情志，体现杜甫式“沉郁”笔意的先声。随后转入对主帅哥舒翰的高度礼赞，“长策一言决，高踪百代存”，将其战略决策提升至历史高度，彰显盛唐崇尚功业的时代精神。结尾“唯有关河渺，苍茫空树墩”陡然收束，由热烈归于寂寥，留下悠远余韵，既写实景之荒凉，亦含对边疆安危的隐忧，耐人寻味。
全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，音节铿锵，对仗工稳，充分展现高适作为边塞诗代表诗人的艺术功力。
以上为【同李员外贺哥舒大夫破九曲之作】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠语：“高达夫七言古，气骨遒上，格调清远，盖能振藻扬华，兼乎众妙。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀曰：“边塞诗贵有气魄，此篇尤为雄健激烈，‘泉喷诸戎血’等句，虽近夸饰，然出于当时风气，自具一种刚烈之致。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“写战胜之威，极于鬼神共泣，天地同愁，可谓淋漓尽致。末以关河渺茫作结，寓意深远。”
4 《读雪山房唐诗序例》施补华谓：“高常侍诗以才气胜，如‘作气群山动’‘奇兵邀转战’之类，纯以气势驱驾，不假雕饰而自成高格。”
5 《历代诗发》评此诗：“声震金鼓，影动山河，非亲历战场者不能道，非胸有韬略者不能言。”
以上为【同李员外贺哥舒大夫破九曲之作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议