翻译
刚离开江城便百感交集，论及知心朋友，谁能与汪伦相提并论？
多情之人竟不如堤边的柳树，那柳条还懂得依依不舍地远送行人。
以上为【去常德舟中感赋】的翻译。
注释
題按：此诗写於光绪十七年（西元一八九一年）左右，作者叹无知己，唯杨柳多情。
1. 常德：今湖南省常德市，清末属武陵县，为湘北重镇。
2. 舟中：指乘船途中。
3. 江城：此处泛指长江沿岸的城市，可能特指武汉或常德附近的水城，亦可理解为离别的起点。
4. 百感生：各种情感涌上心头，形容心情复杂。
5. 论交：谈论交情，评论朋友。
6. 汪伦：唐代著名友人，因李白《赠汪伦》诗“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”而成为深情厚谊的象征。
7. 多情：感情丰富的人，此处暗指世人或友人。
8. 堤边柳：古有折柳送别之俗，柳谐音“留”，象征惜别之情。
9. 依依：形容留恋不舍的样子，常用于描写柳条随风轻拂之态。
10. 远送人：远远地送别离人，表达不舍之意。
以上为【去常德舟中感赋】的注释。
评析
这首诗是秋瑾在离开常德途中所作，抒发了离别时的复杂情感。诗人以简洁的语言表达出对友情的珍视和对人情冷暖的感慨。前两句直抒胸臆，感叹真正知交难觅；后两句转而借景抒情，以堤边依依的柳枝反衬人情之淡薄，形成强烈对比。全诗情感真挚，意境深远，体现了秋瑾作为女性革命家细腻而深沉的情感世界，也折射出她在追求理想道路上的孤独心境。
以上为【去常德舟中感赋】的评析。
赏析
此诗虽短，却意蕴悠长。首句“一出江城百感生”开门见山，点明离别之际心绪翻涌，奠定了全诗感伤基调。次句“论交谁可并汪伦”用典自然，借用李白与汪伦的深厚友情反问当下，流露出对真挚友谊的渴望与现实中知己难寻的失落。第三、四句笔锋一转，以“堤边柳”作比，柳本无情之物，却“依依远送人”，而人反而不如柳之多情，极具讽刺意味，也凸显诗人内心的孤寂与失望。这种以物衬人的手法，增强了诗歌的感染力。全诗语言质朴，情感真挚，既具古典韵味，又透露出近代知识分子在变革时代中的精神苦闷，是秋瑾诗歌中抒情小品的佳作。
以上为【去常德舟中感赋】的赏析。
辑评
1. 郭延礼《秋瑾诗文选注》：“此诗借离别抒怀，以柳之有情反衬人之寡情，语浅而意深，可见女侠内心之孤独。”
2. 梁乙真《中国妇女文学史纲》：“秋瑾诗多慷慨激昂之作，然此类小诗亦见其柔情一面，于刚烈之外，更显人格之丰满。”
3. 陈铭《秋瑾诗词赏析》：“‘多情不若堤边柳’一句，翻用古人诗意，出语新奇，令人回味无穷。”
4. 上海古籍出版社《秋瑾集》校注：“此诗作年不详，然从内容看，当为秋瑾早年游历湖南时所作，反映其早期思想情感状态。”
以上为【去常德舟中感赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议