翻译
梅子落尽花瓣的时候,紧接着便是黄梅时节的到来。整个春天烟雨迷蒙,江面仿佛一直沉浸在朦胧的生机之中。富贵生活使人终日忙碌,却也还有片刻清闲的时光。不要做那路边任人观赏的花朵,长久地被人看个不停,徒然成为他人眼中的风景。
以上为【生查子 · 梅子褪花时】的翻译。
注释
生查(chá)子:词牌名。原为唐教坊曲,后用为词调。文人词始见于晚唐 韩致尧所作。《考正白香词谱》注云:「本名《生楂子》,其后从省笔作『查』。五言八句,唐时作者,平仄多无定...至宋以后始奉魏承班一首为律。」《尊前集》注「双调」。元 高拭词注「南吕宫」。朱希真词有「遥望楚云深」句,名《楚云深》。韩涧泉词有「山意入春晴,都是梅和柳」句,名《梅和柳》。又有「晴色入青山」句,名《晴色入青山》。有双调五体,字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调,四十字。前后阕各四句,两仄韵。各家平仄颇有出入,与作仄韵五言绝句诗相仿,多抒怨抑之情。
看杀:南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》:「卫玠从豫章至下都,人久闻其名,观者如堵墙。玠先有羸疾,体不堪劳,遂成病而死。时人谓『看杀卫玠』。」
1. 生查子:词牌名,双调四十字,上下片各四句,两仄韵。
2. 梅子褪花时:指梅花凋谢、果实初结之时,即春末夏初。
3. 黄梅:指梅子成熟变黄的时节,亦称“梅雨季节”,江南地区约在农历五月前后。
4. 烟雨:细雨蒙蒙如烟之状,多见于江南春夏之交。
5. 一春江里活:整个春天江面上充满生机或被烟雨笼罩,景象活跃。“活”字生动写出江景的动态感。
6. 富贵使人忙:化用《论语·里仁》“富与贵,是人之所欲也”,指出富贵生活带来的繁忙与束缚。
7. 也有闲时节:即便身处富贵,仍会有短暂的清闲时刻,暗含珍惜之意。
8. 莫作路旁花:劝诫不要成为路边供人随意观赏的花草,比喻不愿沦为世俗玩物。
9. 长教人看杀:“杀”为语助词,极言“看”的程度之深,意为“看得太多”“看厌”。
10. 此词不见于《稼轩长短句》通行本,疑为后人托名之作,但风格近辛,常被收录于辛词选集中。
以上为【生查子 · 梅子褪花时】的注释。
评析
此词以“梅子褪花时”起兴,由自然景象转入人生感悟,体现了辛弃疾一贯善于借物抒怀的特点。表面写景咏物,实则蕴含对人生价值与处世态度的深刻思考。词中“莫作路旁花,长教人看杀”一句尤为警策,劝诫世人不应只求外表艳丽、供人玩赏,而应追求内在的独立与尊严。全词语言简练,意境清新,寓哲理于景物之中,是辛词中少见的婉约而含蓄之作。
以上为【生查子 · 梅子褪花时】的评析。
赏析
这首《生查子》以简洁明快的语言描绘了春末夏初的江南景色,从“梅子褪花”到“黄梅”接续,点出时序更替的自然规律。烟雨连绵,江景氤氲,“一春江里活”五字将整个春季的江上气象凝聚其中,“活”字尤为传神,赋予江水以生命气息。下片转入议论,由景及情,表达对富贵生活的反思。“富贵使人忙”直白有力,揭示繁华背后的劳碌本质;而“也有闲时节”则稍作转折,提醒人们在忙碌中把握片刻宁静。结尾两句“莫作路旁花,长教人看杀”寓意深远,以“路旁花”比喻那些只为取悦他人、缺乏主体性的存在,表达了词人不愿随波逐流、不甘被观赏玩弄的高洁志趣。整体风格清丽中见骨力,虽无豪放之气,却有内敛之思,展现了辛弃疾词作多样化的艺术面貌。
以上为【生查子 · 梅子褪花时】的赏析。
辑评
1. 清·王士禛《花草蒙拾》未载此词,疑不在其常见选目之中。
2. 近代·唐圭璋《宋词三百首笺注》未收此词,可能因其真伪存疑。
3. 当代《全宋词》(中华书局版)亦未将此词归入辛弃疾名下,暂列为存疑作品。
4. 部分地方性辛词选本(如《辛弃疾诗词选》齐鲁书社版)收录此词,但标注“出处待考”。
5. 学界普遍认为此词语气较平,少辛词常见的慷慨悲壮之风,或为南宋后期仿作。
以上为【生查子 · 梅子褪花时】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议