问：“‘不睹不闻’是说本体，‘戒慎恐惧’是说功夫否？”
先生曰：“此处须信得本体原是不睹不闻的，亦原是戒慎恐惧的，戒慎恐惧不曾在不睹不闻上加得些子。
见得真时，便谓戒慎恐惧是本体，不睹不闻是功夫亦得。”
先生曰：“此处须信得本体原是不睹不闻的，亦原是戒慎恐惧的，戒慎恐惧不曾在不睹不闻上加得些子。
见得真时，便谓戒慎恐惧是本体，不睹不闻是功夫亦得。”
翻译
问先生：“‘不睹不闻’是不是指本体，‘戒慎恐惧’是不是说功夫呢？”
先生说：“此处应相信良知的本体原本是不睹不闻的，也是戒慎恐惧的，戒慎恐惧不曾在不睹不闻上添加其他的东西。明白这一点，可以说戒慎恐惧是良知的本体，不睹不闻是致良知的功夫。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十九的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù shí jiǔ。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十九。
wáng shǒu rén。
王守仁。
wèn bù dǔ bù wén shì shuō běn tǐ，
问：“‘不睹不闻’是说本体，
jiè shèn kǒng jù shì shuō gōng fū fǒu xiān shēng yuē cǐ chù xū xìn dé běn tǐ yuán shì bù dǔ bù wén de，
‘戒慎恐惧’是说功夫否？” 先生曰：“此处须信得本体原是不睹不闻的，
yì yuán shì jiè shèn kǒng jù de，
亦原是戒慎恐惧的，
jiè shèn kǒng jù bù céng zài bù dǔ bù wén shàng jiā dé xiē zǐ。
戒慎恐惧不曾在不睹不闻上加得些子。
jiàn de zhēn shí，
见得真时，
biàn wèi jiè shèn kǒng jù shì běn tǐ，
便谓戒慎恐惧是本体，
bù dǔ bù wén shì gōng fū yì dé。
不睹不闻是功夫亦得。
。
”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十九的拼音版。