翻译
“‘初九,潜龙勿用’六个字是《周易·乾卦》初爻的爻辞,其卦象是指初九爻,其变化是出现新爻,《易经》的占卜就是用的卦辞和爻辞。”
版本二:
《周易》的卦辞中“初九,潜龙勿用”这六个字,是《易》的语言表达;《易》的象征在于第一爻的阳画(即初爻);《易》的变化体现在这一爻发生变动之时;而《易》的占卜功能,则是通过运用这些卦辞来实现的。
以上为【传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 三十二】的翻译。
注释
《周易·乾卦》,初九爻辞之语。
1 《易》之辞:指《周易》中的卦爻辞,此处特指乾卦初九爻辞“潜龙勿用”。
2 初九,潜龙勿用:乾卦第一爻为阳爻,称“初九”,其辞曰“潜龙勿用”,比喻贤人隐居不出,不宜轻动。
3 《易》之象:指卦爻的象征意义,“象”是《易》的核心表达方式之一,如以龙象征阳气或君子。
4 初画:即卦象中最下面的一爻,乾卦初九为阳爻(一长横),象征阳气初生。
5 《易》之变:指爻的变化,即某一爻由阴变阳或由阳变阴,从而引起卦象的转变,用于推演事理发展。
6 值其画:意为该爻发生变动之时,“值”有遭遇、临到之意,此处指爻变的实际发生。
7 《易》之占:指利用《易》进行占卜,依据卦爻辞判断吉凶祸福。
8 用其辞:在占卜过程中引用和解释卦爻辞以得出结论。
9 潜龙:比喻有德才而未显达之人,如龙潜于渊,尚未腾飞。
10 勿用:不宜有所作为,强调守静待时。
以上为【传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 三十二】的注释。
评析
1 王阳明在此段话中借《周易》的结构与功能,阐明其对经典的理解方式并非拘泥于文字训诂,而是注重义理与心体的贯通。
2 他将“辞”“象”“变”“占”四者并列,体现的是对《易》作为实践智慧体系的整体把握,而非单纯的知识性解读。
3 此语出自《传习录·卷上·门人陆澄录》,属于王阳明日常讲学之语,旨在引导弟子从《易》中体会“心即理”的哲学立场。
4 阳明认为,《易》的根本作用不在于预测吉凶,而在于通过卦爻的变化启示人心应如何顺应天理、审时度势。
5 “潜龙勿用”本为乾卦初九爻辞,象征君子在时机未成熟时应当韬光养晦,阳明借此强调内在修养与外在行动之间的节制关系。
6 这段话虽短,却融合了象数、义理与心学三重维度,反映了阳明学说“即工夫即本体”的思想特征。
以上为【传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 三十二】的评析。
赏析
王阳明此段文字言简意深,以极精炼的语言概括了《周易》的四个基本要素——辞、象、变、占,并将其统一于心性修养的实践之中。不同于汉代以来偏重象数推演的易学传统,阳明更重视《易》作为“心法”之书的意义。“潜龙勿用”不仅是对外在行为的指导,更是对内心状态的要求:当德行未充、时运未至时,须涵养本心,不可妄动。这种解读体现了阳明心学“即体即用”“即知即行”的特点。同时,将“变”与“画”相联系,说明他对《易》的理解并未脱离传统框架,而是以心为主导重新诠释经典。整段话虽无华丽辞藻,却具哲理深度,展现出理学家的语言魅力与思维张力。
以上为【传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 三十二】的赏析。
辑评
1 黄宗羲《明儒学案·姚江学案》评王阳明:“先生之学,以自觉自悟为主,故解经多不循旧说,独得宗旨。”此条正可见其不拘章句、直指本心的治经风格。
2 刘宗周曾言:“阳明先生说《易》,不在卜筮象数,而在身心受用。”此语可为此段作注脚。
3 清代李绂《穆堂别稿》谓:“阳明论《易》,每以心法释之,如‘潜龙勿用’,乃戒其人之轻进也。”指出其诠释重心在于道德劝诫。
4 钱德洪《刻文录叙说》载:“师常言《易》者,易也,随时变易以从道。”可见阳明重视《易》之“变”的动态意义。
5 陈来《有无之境》指出:“王阳明把《周易》的占卜转化为道德意识的自我警觉。”此段正是这一转化的典型例证。
以上为【传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 三十二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议