先生曰：“这些子看得透彻，随他千言万语，是非诚伪，到前便明。
合得的便是，合不得的便非，如佛家说‘心印’相似，真是个试金石、指南针。”
合得的便是，合不得的便非，如佛家说‘心印’相似，真是个试金石、指南针。”
翻译
先生说：“如果熟知这良知诀窍，随他说千道万，是非诚伪，到跟前就会一眼明辨。相符合就正确，不相符自然错，这和佛家所说的‘心印’相似，是万试不爽的试金石、指南针。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 八的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén chén jiǔ chuān lù bā。
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 八。
wáng shǒu rén。
王守仁。
xiān shēng yuē zhèi xiē zi kàn de tòu chè，
先生曰：“这些子看得透彻，
suí tā qiān yán wàn yǔ，
随他千言万语，
shì fēi chéng wěi，
是非诚伪，
dào qián biàn míng。
到前便明。
hé dé de biàn shì，
合得的便是，
hé bù dé de biàn fēi，
合不得的便非，
rú fó jiā shuō xīn yìn xiāng sì，
如佛家说‘心印’相似，
zhēn shì gè shì jīn shí zhǐ nán zhēn。
真是个试金石、指南针。
。
”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 八的拼音版。