翻译
世间之道如同漏水的容器，难以圆满；人们的情态却只从狭小的孔隙中窥视。
岁月流逝中经历诸多世事，变故愈发显得新奇而深刻。
不要畏惧身处颠沛危险之地，毕竟也曾经历过国家全盛的年代。
那海边的老者已不再有机巧之心，唯有白鸥知晓他内心的宁静与超脱。
以上为【除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首】的翻译。
注释
1 除夕：农历年最后一天的夜晚，象征辞旧迎新。
2 伍汝真：明代学者，王守仁弟子或友人，生平事迹不详。
3 待隐园：园名，应为伍汝真居所或聚会之地，“待隐”寓含归隐之意。
4 卮（zhī）漏：卮为古代圆形酒器，无底易漏，比喻事物不完满或世道衰微。《庄子·齐物论》有“卮言日出”之语，此处化用其意。
5 管窥：从竹管中看天，比喻见识狭隘。典出《庄子·秋水》：“子乃规规然而求之以察，索之以辩，是直用管窥天也。”
6 年华多涉历：指诗人一生经历丰富，饱经世事变迁。
7 变故益新奇：世事变化层出不穷，愈显奇异深刻，暗含对动荡时局的感叹。
8 颠危地：指政治或人生的险境，可能暗指王守仁曾遭贬谪、平叛作战等经历。
9 全盛时：或指弘治年间社会稳定时期，亦可泛指个人志得意满之时。
10 海翁机已息，应是白鸥知：化用《列子·黄帝》典故，古时海边老人与鸥鸟相亲，后心动欲捕，鸥鸟即飞去。此处反用其意，言己心无机巧，纯任自然，故能得白鸥之知，喻内心澄澈、超脱世俗。
以上为【除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首】的注释。
评析
此诗为王守仁在除夕夜即席酬答之作，借和伍汝真原韵抒发对世道人情、人生际遇的感慨。诗人以哲理之思贯穿全篇，既表达对现实社会“卮漏”“管窥”的批判，又展现自己历经沧桑后的豁达与超然。后半转写个人志节，强调虽处危地而不惧，因曾见盛世，胸襟开阔；末以“海翁机息”作比，表明心迹已归于自然无为，唯与天地精神相往来。全诗语言简练，意境深远，体现了阳明心学“心外无物”“顺其自然”的思想境界。
以上为【除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由外及内，由世道至心境层层递进。首联以“卮漏”“管窥”起笔，形象揭示世道残缺与人心局限，奠定全诗沉郁而清醒的基调。颔联转入自身经历，语言平实却蕴含巨大时空张力，“多涉历”“益新奇”六字浓缩一生波澜。颈联笔锋一振，展现出士大夫的担当与从容——即便身处危局，亦因曾睹盛世而心怀信念，不改其志。尾联用典精妙，以“海翁”自况，将儒家的坚毅与道家的超然融为一体，达到物我两忘之境。整首诗融合儒道思想，体现王阳明“知行合一”之外的另一面：在动乱中保持心灵的安定，在洞察世事后仍不失天真。艺术上语言凝练，对仗工稳而不露痕迹，意境空灵深远，堪称酬唱诗中的哲理佳作。
以上为【除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》（清·陈田）：“阳明先生诗不事雕琢，而自有气象。如‘海翁机已息’之句，深得老庄遗意，非徒讲学者所能道。”
2 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“王守仁学术冠一世，其诗亦磊落有奇气。虽多酬应之作，然寄兴深远，往往于闲言剩语中见其襟抱。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“守仁诗虽不专以词章名，而皆出自胸臆，不假修饰，颇有陶渊明冲淡之风。”
4 《明儒学案》（黄宗羲）：“先生点化人处，不论文章、言语、动作，无不摄归本心。观其诗如‘应是白鸥知’等语，正所谓‘心外无物’之证也。”
以上为【除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议