先生曰：“教人为学，不可执一偏。
初学时心猿意马，拴缚不定，其所思虑，多是‘人欲’一边，故且教之静坐息思虑。
久之，俟其心意稍定，只悬空静守，如槁木死灰亦无用，须教他省察克治。
省察克治之功则无时而可间，如去盗贼，须有个扫除廓清之意。
无事时将好色好货好名等私，逐一追究搜寻出来，定要拔去病根，永不复起，方始为快。
常如猫之捕鼠，一眼看着，一耳听着，才有一念萌动，即与克去，斩钉截铁，不可姑容，与他方便，不可窝藏，不可放他出路，方是真实用功，方能扫除廓清。
到得无私可克，自有端拱时在。
虽曰‘何思何虑’，非初学时事。
初学必须思，省察克治即是思诚，只思一个天理，到得天理纯全，便是‘何思何虑’矣。”
翻译
以上为传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 二十五的翻译。
注释
以上为传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 二十五的注释。
拼音版
chuán xí lù juǎn shàng mén rén lù chéng lù èr shí wǔ。
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 二十五。
wáng shǒu rén。
王守仁。
yī rì，
一日，
lùn wéi xué gōng fū。
论为学功夫。
xiān shēng yuē jiào rén wéi xué，
先生曰：“教人为学，
bù kě zhí yī piān。
不可执一偏。
chū xué shí xīn yuán yì mǎ，
初学时心猿意马，
shuān fù bù dìng，
拴缚不定，
qí suǒ sī lǜ，
其所思虑，
duō shì rén yù yī biān，
多是‘人欲’一边，
gù qiě jiào zhī jìng zuò xī sī lǜ。
故且教之静坐息思虑。
jiǔ zhī，
久之，
qí qí xīn yì shāo dìng，
俟其心意稍定，
zhǐ xuán kōng jìng shǒu，
只悬空静守，
rú gǎo mù sǐ huī yì wú yòng，
如槁木死灰亦无用，
xū jiào tā xǐng chá kè zhì。
须教他省察克治。
xǐng chá kè zhì zhī gōng zé wú shí ér kě jiān，
省察克治之功则无时而可间，
rú qù dào zéi，
如去盗贼，
xū yǒu gè sǎo chú kuò qīng zhī yì。
须有个扫除廓清之意。
wú shì shí jiāng hào sè hǎo huò hǎo míng děng sī，
无事时将好色好货好名等私，
zhú yī zhuī jiū sōu xún chū lái，
逐一追究搜寻出来，
dìng yào bá qù bìng gēn，
定要拔去病根，
yǒng bù fù qǐ，
永不复起，
fāng shǐ wèi kuài。
方始为快。
cháng rú māo zhī bǔ shǔ，
常如猫之捕鼠，
yī yǎn kàn zhe，
一眼看着，
yī ěr tīng zhe，
一耳听着，
cái yǒu yī niàn méng dòng，
才有一念萌动，
jí yǔ kè qù，
即与克去，
zhǎn dīng jié tiě，
斩钉截铁，
bù kě gū róng，
不可姑容，
yǔ tā fāng biàn，
与他方便，
bù kě wō cáng，
不可窝藏，
bù kě fàng tā chū lù，
不可放他出路，
fāng shì zhēn shí yòng gōng，
方是真实用功，
fāng néng sǎo chú kuò qīng。
方能扫除廓清。
dào de wú sī kě kè，
到得无私可克，
zì yǒu duān gǒng shí zài。
自有端拱时在。
suī yuē hé sī hé lǜ，
虽曰‘何思何虑’，
fēi chū xué shí shì。
非初学时事。
chū xué bì xū sī，
初学必须思，
xǐng chá kè zhì jí shì sī chéng，
省察克治即是思诚，
zhǐ sī yí gè tiān lǐ，
只思一个天理，
dào de tiān lǐ chún quán，
到得天理纯全，
biàn shì hé sī hé lǜ yǐ。
便是‘何思何虑’矣。
。
”。
以上为传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 二十五的拼音版。