欲树之长，必于始生时删其繁枝；欲德之盛，必于始学时去夫外好。
如外好诗文，则精神日渐漏泄在诗文上去；凡百外好皆然。”
又曰：“我此论学，是无中生有的工夫。
诸公须要信得及，只是立志。
学者一念为善之志，如树之种，但勿助勿忘，只管培植将去，自然日夜滋长，生气日完，枝叶日茂。
树初生时，便抽繁枝，亦须刊落，然后根干能大；初学时亦然，故立志贵专一。”
翻译
以上为传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 二十一的翻译。
注释
以上为传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 二十一的注释。
拼音版
chuán xí lù juǎn shàng mén rén xuē kǎn lù èr shí yī。
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 二十一。
wáng shǒu rén。
王守仁。
zāi shù de rén bì xū péi yǎng shù gēn，
“栽树的人必须培养树根，
xiū dé de rén bì xū xiū yǎng xīn xìng。
修德的人必须修养心性。
yù shù zhī zhǎng，
欲树之长，
bì yú shǐ shēng shí shān qí fán zhī yù dé zhī shèng，
必于始生时删其繁枝；欲德之盛，
bì yú shǐ xué shí qù fū wài hǎo。
必于始学时去夫外好。
rú wài hǎo shī wén，
如外好诗文，
zé jīng shén rì jiàn lòu xiè zài shī wén shǎng qù fán bǎi wài hǎo jiē rán。
则精神日渐漏泄在诗文上去；凡百外好皆然。
yòu yuē wǒ cǐ lùn xué，
” 又曰：“我此论学，
shì wú zhōng shēng yǒu de gōng fū。
是无中生有的工夫。
zhū gōng xū yào xìn dé jí，
诸公须要信得及，
zhǐ shì lì zhì。
只是立志。
xué zhě yī niàn wéi shàn zhī zhì，
学者一念为善之志，
rú shù zhī zhǒng，
如树之种，
dàn wù zhù wù wàng，
但勿助勿忘，
zhǐ guǎn péi zhí jiāng qù，
只管培植将去，
zì rán rì yè zī zhǎng，
自然日夜滋长，
shēng qì rì wán，
生气日完，
zhī yè rì mào。
枝叶日茂。
shù chū shēng shí，
树初生时，
biàn chōu fán zhī，
便抽繁枝，
yì xū kān luò，
亦须刊落，
rán hòu gēn gàn néng dà chū xué shí yì rán，
然后根干能大；初学时亦然，
gù lì zhì guì zhuān yī。
故立志贵专一。
。
”。
以上为传习录 · 捲上 · 门人薛侃录 · 二十一的拼音版。