翻译
整年忙于公务文书，从未走出城郊，这次出游姑且化解世俗之人的讥笑。
忧心时事，心怀先贤志士的抱负；治理县政却无显著才能，愧对昔日友朋。
古松尚存历经风雪的树干，高竹依然向上生长，直拂云端。
溪流山峦处处皆可安享乐趣，可惜浮名牵绊，难以真正舍弃。
以上为【游瑞华二首】的翻译。
注释
1 簿领：指官府文书、簿册，代指繁杂的政务。
2 未出郊：未曾离开城郊，形容长期困于官署。
3 聊解俗人嘲：姑且消除世俗之人对其终日不理外务的讥讽。
4 忧时有志怀先达：心忧时局，怀抱追慕古代贤达之志。
5 作县无能愧旧交：任县令却无所建树，愧对老朋友的期望。
6 松古尚存经雪干：古老的松树仍保留着经历风雪的躯干，喻坚贞品格。
7 竹高还长拂云梢：竹子高耸，新枝直拂云霄，象征节操与进取。
8 溪山处处堪行乐：山水之间皆可怡情悦性。
9 浮名：虚名，指官位与世俗声望。
10 未易抛：不容易舍弃，暗含无奈之情。
以上为【游瑞华二首】的注释。
评析
此诗为王守仁在政务之余游历瑞华山所作，抒发了其内心矛盾与精神追求。一方面，诗人身为地方官吏，被琐碎政务束缚，鲜有闲暇亲近自然，此次出游带有自我宽解之意；另一方面，他心怀济世之志，却自谦“作县无能”，反映出理想与现实之间的落差。诗中借松竹意象表达坚贞不屈的品格，又以“溪山处处堪行乐”展现其崇尚自然、向往自由的情怀，但结句“正是浮名未易抛”点出仕途牵累，难以彻底超脱。全诗语言质朴而意境深远，体现了王阳明作为理学家兼诗人内外兼修的思想境界。
以上为【游瑞华二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联从现实处境切入，交代出游背景，语气中带自嘲，亦见无奈。颔联转入内心剖白，“忧时有志”与“作县无能”形成鲜明对比，体现儒家士大夫的责任感与自省精神。颈联转写景物，松竹并举，既是眼前实景，更是人格象征——松之经雪不凋，竹之高节凌云，恰是诗人坚守道义、不随流俗的精神写照。尾联由景入情，看似旷达地说“溪山处处堪行乐”，实则以“浮名未易抛”收束，反衬出欲隐不得、欲退难休的困境。全诗融叙事、抒情、写景、言志于一体，语言简练而意味深长，充分展现了王守仁“知行合一”思想下内心的张力与平衡。
以上为【游瑞华二首】的赏析。
辑评
1 《王阳明全集》卷十九收录此诗，题为《游瑞华二首》之一，可见为其重要作品。
2 清代学者沈德潜《明诗别裁集》虽未直接选录此诗，但评王守仁诗“出于胸臆，不尚雕饰，而自有气象”，可为此诗风格之注脚。
3 《明儒学案》提及王守仁“诗文皆本于良知”，认为其诗作与其哲学思想一脉相承。
4 当代学者陈来在《有无之境：王阳明哲学的精神》中指出，王阳明诗歌常体现“仕隐矛盾”与“心性超越”的主题，此诗正属此类。
5 《中国文学史》（袁行霈主编）评王守仁诗“多抒发哲理与人生感悟，情景交融，理趣盎然”，与此诗特点相符。
以上为【游瑞华二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议