翻译
自与你一别，岁月如烟云般流逝已深久，今日在遥远的他乡相见，彼此都已鬓发斑白。
孤舟行于江上，承载着亲友的深情厚意；灯前对饮，杯中酒映照出我们思念故国的心绪。
清冷的雪后，晴日下的林间又飘起细雨，幽谷中鸟儿的鸣叫声自然成韵，宛如吟诗。
饮罢酒后莫要登临峰顶远望，那迷蒙的烟树只会勾起无尽的思绪，令人难以自持。
以上为【诸用文归用子美韵为别】的翻译。
注释
1 诸用文：人名，王守仁友人，生平不详。
2 归用子美韵：指依照杜甫（字子美）诗歌的韵脚来创作，属和诗性质。
3 烟云岁月深：比喻时光如烟云般飞逝，形容分别已久。
4 天涯相见：指在远离故乡的地方重逢。
5 二毛侵：指中年以后头发花白，“二毛”谓黑发与白发相杂。
6 孤帆江上：化用李白“孤帆远影碧空尽”，象征漂泊与离别之情。
7 樽酒灯前：在灯下共饮，表现友情的温暖与相聚的珍贵。
8 故国心：怀念故乡或故土的情怀。
9 冷雪晴林还作雨：雪后初晴，林间湿气蒸腾似又落雨，描写冬春交替时的自然景象。
10 饮馀莫上峰头望：劝诫饮酒之后不要登高远眺，因易引发伤感情绪。
以上为【诸用文归用子美韵为别】的注释。
评析
此诗为明代思想家、文学家王守仁所作，题为《诸用文归用子美韵为别》，是一首酬别之作，借杜甫（子美）之韵抒写离情别绪。全诗情感真挚，意境深远，融写景、抒情、叙事于一体。诗人通过“烟云”“孤帆”“冷雪”“幽谷”等意象，营造出苍茫萧瑟的氛围，既表达对友人重逢又将分离的感伤，也寄托了对故土与人生际遇的深沉感慨。尾联劝止登高望远，正见其情之浓烈已不堪再触景生情，含蓄而有力。整体语言凝练，格调沉郁，体现了王阳明作为理学家之外深厚的艺术修养。
以上为【诸用文归用子美韵为别】的评析。
赏析
本诗以“别”为核心主题，结构严谨，层次分明。首联从时间与空间切入，点明久别重逢的背景，“烟云岁月深”以虚写实，传达出世事变迁之感；“二毛侵”则具象化地展现年华老去，情感顿生悲凉。颔联转写当下情景，一“孤帆”一“樽酒”，外景与内情交织，亲朋之谊与故国之思并举，深化了离别的厚重感。颈联写景尤为精妙，“冷雪晴林”与“鸟声幽谷”构成视听结合的画面，静中有动，寒中有声，既渲染环境的清寂，又暗喻心灵的独白与自然的共鸣。尾联收束得极有张力，“莫上峰头望”看似劝止，实则反衬出诗人内心早已波澜起伏，烟树迷茫不仅是眼前之景，更是心中无法排遣的愁思。全诗语言简淡而意蕴绵长，符合王阳明“心学”中“情真即道”的审美取向，亦可见其诗风受杜甫沉郁顿挫之影响。
以上为【诸用文归用子美韵为别】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷三十载：“阳明先生以理学名家，然其诗不废风雅，多有真性流露，此篇尤见深情。”
2 《列朝诗集小传·甲集》称：“守仁诗出入宋元，兼有唐音，如‘冷雪晴林还作雨，鸟声幽谷自成吟’，清婉可诵。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评曰：“守仁诗虽非专门，而抒写性灵，往往天机流畅，不拘格套。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，并注云：“语近杜陵，情深而味永，非徒讲学者所能。”
以上为【诸用文归用子美韵为别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议