天马来出月支窟，背为虎文龙翼骨。
嘶青云，振绿发，兰筋权奇走灭没。
腾昆仑，历西极，四足无一蹶。
鸡鸣刷燕晡秣越，神行电迈蹑慌惚。
天马呼，飞龙趋，目明长庚臆双凫。
尾如流星首渴乌，口喷红光汗沟朱。
曾陪时龙蹑天衢，羁金络月照皇都。
逸气棱棱淩九区，白璧如山谁敢沽。
回头笑紫燕，但觉尔辈愚。
天马奔，恋君轩，駷跃惊矫浮云翻。
万里足踯躅，遥瞻阊阖门。
愿逢田子方，恻然为我悲。
虽有玉山禾，不能疗苦饥。
严霜五月凋桂枝，伏枥衔冤摧两眉。
请君赎献穆天子，犹堪弄影舞瑶池。
翻译
天马出自月支的洞窟，脊背有虎纹，骨骼如龙翼般奇骏。
它嘶鸣直上青云，抖动绿色鬃毛，筋骨矫健，在奔驰中若隐若现。
腾跃昆仑山，驰过西方极远之地，四蹄稳健无一失足。
清晨在燕地刷毛进食，傍晚已在越地喂料，神行如电，迅疾恍惚难追。
天马长啸，飞龙追随；眼睛明亮如长庚星，胸肌隆起似双凫浮水。
尾巴如流星划空，头似渴乌（日中金乌）急饮，口喷红光，汗水如血染沟槽。
它曾伴随应时之龙巡行天街，金络银缰，辉映皇都。
豪迈英气横绝九州，纵然价值如山白璧，也无人敢轻易估价。
回首嗤笑那紫燕之流，只觉你们庸碌愚笨。
天马奔腾，却眷恋君王的车驾；扬蹄惊跃，翻动浮云如浪。
虽能驰骋万里，却踟蹰不前，遥望天宫之门。
若非遇上寒风子这样的识马之人，谁会采录这超凡的身影？
白云飘荡在青天，丘陵辽远而高峻。
如今却被套上盐车，拉上陡坡，命运颠倒，唯恐日暮途穷。
伯乐虽曾相中它，中途却遭遗弃，年少尚尽其力，年老竟被抛弃。
只愿遇见田子方那样的仁者，能为我心生恻隐。
纵有玉山上的仙禾，也无法解除饥苦。
严霜竟在五月摧折桂枝，老马伏于槽枥，含冤低头，双眉紧锁。
恳请诸君将我赎出，献给穆天子，仍可在瑶池边翩翩起舞，炫耀身影。
---
以上为【天马歌】的翻译。
注释
1. 天马：传说中的神马，汉武帝时曾得大宛汗血马，号为“天马”。此处借指非凡之才。
2. 月支窟：月支，即月氏，古西域国名；窟，洞穴。传说天马来自西域月氏之地的洞窟，喻其出身神奇。
3. 虎文龙翼骨：身上有虎纹，骨骼如龙之翼，形容天马形貌奇异不凡。
4. 兰筋权奇：兰筋，良马筋腱之美称；权奇，奇特雄健之意。
5. 蹶：失足跌倒。
6. 鸡鸣刷燕晡秣越：清晨在燕地刷理毛发，傍晚在越地喂食。极言其奔驰神速，一日千里。
7. 神行电迈蹑慌惚：行动如神，快如闪电，踪影恍惚难辨。
8. 长庚：金星，晨见曰启明，夕见曰长庚，明亮耀眼。
9. 臆双凫：胸部肌肉隆起，状如两只野鸭浮水。
10. 渴乌：古代计时器漏壶上用以吸水的虹管，形似鸟喙，故称“渴乌”，此处比喻马首低垂如饮水之乌。
---
以上为【天马歌】的注释。
评析
《天马歌》是李白借咏天马以抒怀的托物言志之作。诗中所写的“天马”并非实指西域进贡之马，而是诗人理想人格与才情的象征。全诗气势磅礴，想象瑰丽，语言奇崛奔放，充分体现了李白浪漫主义诗歌的典型风格。通过天马从神骏非凡到被弃盐车的命运转折，表达了诗人对自身才华卓绝却仕途困顿、不被重用的愤懑与悲慨。诗中融合神话意象与现实批判，既有对明主识才的渴望，也有对世道不公的控诉。结尾寄望于“穆天子”，暗含对理想政治的向往，亦透露出无奈中的自慰与坚守。
---
以上为【天马歌】的评析。
赏析
此诗结构宏大，层次分明，可分为三个部分：首段描绘天马神骏非凡之姿，中段写其曾受尊宠、纵横天下，末段转写沦落困顿、渴求知音。全篇以“天马”为核心意象，将其拟人化，赋予其精神气质与命运起伏。
开篇即以“天马来出月支窟”起势，营造神秘氛围，继而用“虎文龙翼”“嘶青云”“振绿发”等夸张笔法勾勒出天马超凡脱俗的形象。中间“曾陪时龙蹑天衢”一句，点明天马曾参与天界秩序运行，象征诗人曾怀抱济世之志，欲辅佐明君。而“羁金络月照皇都”更显其昔日荣耀。
然而笔锋陡转，“回头笑紫燕”之后，天马由天上落入尘埃。“盐车上峻坂”典出《战国策·楚策》，喻贤才被弃置贱役。“伯乐剪拂中道遗”进一步深化悲剧色彩——即便曾遇伯乐，终不免中途遭弃，暗讽朝廷用人不能始终。
结尾连用“田子方”“玉山禾”“严霜五月”“伏枥衔冤”等典故，层层递进，情感沉痛。最后“犹堪弄影舞瑶池”一句，虽带自嘲，却仍存傲骨，表现出诗人即使身处逆境，亦不甘沉沦的精神风貌。
艺术上，此诗大量运用神话意象、夸张修辞和对比手法，节奏跌宕，音韵铿锵，极具感染力。句式参差错落，五七言杂用，自由奔放，正合李白诗歌“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学追求。
---
以上为【天马歌】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐祯卿语：“太白《天马歌》奇想骇人，气如奔雷，势若垂天之云，真所谓‘兴酣落笔摇五岳’者。”
2. 《李太白集注》引王琦曰：“此诗托兴天马，实自伤不遇。其辞虽极恢奇，而忠爱之忱，隐然可见。”
3. 《唐宋诗醇》评：“通篇以天马自况，才高见弃，老而益悲。‘盐车载坂’‘伯乐遗之’数语，尤为沉痛。结处犹望一试，不改初心，读之令人叹息。”
4. 《艺苑卮言》载：“李白《天马歌》造语险怪，意象纵横，类有所激而发，非徒夸饰而已。”
5. 《昭昧詹言》论：“此篇结构似赋，而情致深远。自盛誉至于哀叹，转折自然，有江河下泻之势。”
以上为【天马歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议