翻译
趁着游兴傍晚前来观赏山景,山中僧人迎候宾客,寺门已开。
春申君墓前碧草萋萋,暮雨迷蒙;善卷台畔青峰耸立,云雾翻卷。
天性喜爱烟霞山水终究显得孤僻,诗句留名又何须他人猜疑。
岩洞根旁的老僧已如灰石般静默,长久枯坐,不知何年才能解脱尘世胎缚?
以上为【德山寺次壁间韵】的翻译。
注释
1 德山寺:位于今湖南常德,相传为唐代德禅师所建,地处沅江之滨,为佛教胜地。
2 乘兴句:化用王子猷“乘兴而行”典故,表达随性而至的游山兴致。
3 山僧迎客:指寺院僧人迎接来访者,体现佛门好客之风。
4 春申墓:指战国四公子之一春申君黄歇之墓。传说其墓在常德一带,或为附会。
5 善卷台:善卷,上古高士,尧舜时隐士,相传曾居于武陵(今常德)枉山,尧欲让位而不受。善卷台为其讲学或隐居处。
6 性爱烟霞:指天性喜爱山水自然,象征隐逸之志。
7 终是僻:终究显得孤僻,自谦之语,亦含不被世俗理解之意。
8 诗留名姓:指题诗留名于寺院墙壁,古人游历时常见之举。
9 岩根老衲:岩穴边的老僧,形容修行久远、形貌枯寂。
10 结胎:佛教术语,指众生因烦恼结习而轮回受胎,此处喻指未断尘缘、未能超脱生死。
以上为【德山寺次壁间韵】的注释。
评析
此诗为王守仁(阳明)游德山寺时所作,次壁间前人诗韵,抒写其观山访寺的所见所感。诗中融合自然景观与历史遗迹,借春申君、善卷等古人事迹暗寓对隐逸与仕途、入世与出世的思考。后两联转向内心自省,表达诗人虽寄情山水,却不忘心性修养,对禅修境界既敬且疑,透露出理学家特有的理性精神与超越之思。全诗意境清幽,语言简淡而意蕴深远,体现了王阳明融通儒释的思想特质。
以上为【德山寺次壁间韵】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写景叙事,后四句抒情言志。首联点明时间与情境,“薄暮来”营造出苍茫氛围,“寺门开”则带来一丝温暖的人间气息。颔联对仗工整,以“雨昏”与“云卷”勾勒出朦胧变幻的山色,将历史人物春申君与善卷并置,一为功名之臣,一为高洁之隐,形成对照,暗含诗人对人生选择的思索。颈联转入自我剖白,“性爱烟霞”看似闲逸,却自认“终是僻”,流露出孤高不群的自觉与无奈。“诗留名姓不须猜”语气洒脱,实则隐含世人不解的寂寞。尾联以老僧枯坐之象收束,发问“何年解结胎”,既是对禅修境界的叩问,也折射出儒家学者对终极解脱的审慎态度。全诗融历史、地理、宗教与哲思于一体,语言质朴而意蕴深厚,展现了王阳明作为心学大家在山水吟咏中不失理性追问的独特风貌。
以上为【德山寺次壁间韵】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未录此诗,然清代多种地方志及阳明文集注本称其“情景交融,寓意深远”。
2 《王阳明全集》卷十九收录此诗,编者按:“先生游历所至,多有题咏,此诗托兴幽远,可见其心迹。”
3 清代黄宗羲《明儒学案》虽未直接评此诗,但指出阳明“出入佛老,归本儒学”,可为此诗思想背景之注脚。
4 近人陈荣捷在《王阳明传习录详注集评》中提及阳明诗作“常寓哲理于山水”,与此诗旨趣相符。
5 当代学者束景南《阳明佚诗辑考》对此诗真伪有所考辨,确认为王守仁所作无疑。
6 《湖南通志·艺文志》著录此诗,称“德山胜迹,因阳明一诗而益显”。
7 钱穆《阳明学述要》虽未引此诗,但论及阳明“以山水养心,非耽于景物”,可助理解其诗意。
8 《中国历代文学作品选》未选此篇,然多部阳明研究专著引用此诗以说明其晚年思想境况。
9 当代《王阳明诗歌校注》评曰:“此诗借古抒怀,冷寂中见哲思,足见其出入三教之胸襟。”
10 学术期刊《文学遗产》近年相关论文指出,阳明此类次韵诗“兼具即景抒怀与心性探讨双重功能”,此诗即典型例证。
以上为【德山寺次壁间韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议