翻译
临时筹办一场小酒宴，典当了春衣来款待宾客，贵客竟然一整天都停留不去，真让我感到惭愧。
一直奇怪山间云雾遮蔽了南望楚地的视线，忽然听到吴地方言，顿时驱散了久积的乡愁。
镜湖自古以来就是归隐养老的好地方，可像杞国那样担忧天塌的人又有谁呢？
请不要惊讶我在赏花时反而倍感惆怅，因为我所追求的心灵慰藉，本就不在盛开的花枝之上。
以上为【次韵胡少参见过】的翻译。
注释
1 旋营：临时筹办。旋，临时、随即；营，经营、准备。
2 典春裘：典当春天穿的皮衣。古人春寒时节仍需保暖，典当衣物以应酬宾客，可见待客之诚与生活之清简。
3 佳客：尊贵的客人，指胡少参。
4 竟日留：整日停留。竟日，终日、整天。
5 长怪：常常感到奇怪。长，常；怪，疑惑。
6 岭云迷楚望：山岭间的云雾遮蔽了向南眺望楚地的视线。楚望，指遥望故土或南方之地，暗含乡愁。
7 吴语破乡愁：突然听到吴地口音，打破了长久的思乡之愁。吴语，江浙一带方言，王守仁为浙江余姚人，属吴语区。
8 镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴，为古代文人归隐之地，如贺知章曾归居于此。
9 杞国何人独抱忧：用“杞人忧天”典故，反问如今还有谁像杞人那样无谓忧虑？此处或有自嘲，亦或表达超脱世虑之意。
10 赏心原不在枝头：真正的愉悦不在于外在景物（如花朵），而在于内心。枝头，代指外在的美好事物。
以上为【次韵胡少参见过】的注释。
评析
这首诗是明代思想家王守仁（王阳明）所作，题为“次韵胡少参见过”，即依照胡少参原诗的韵脚和主题所作的唱和诗。全诗围绕友人来访展开，既有对友情的珍视，也有对人生归宿与精神寄托的深刻思考。诗人以日常场景入诗，语言平实却意蕴深远，融合了身世之感、乡愁之思与哲理之悟。尾联尤为警策，点出真正的“赏心”不在外物繁华，而在内心安宁，体现了王阳明心学“心外无物”的哲学旨趣。
以上为【次韵胡少参见过】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联写待客之诚与自谦之情，“典春裘”三字既显清贫，又见情谊之重。颔联由景入情，从“岭云迷楚望”的压抑转向“吴语破乡愁”的豁然，空间与心理的双重阻隔被语言打破，极具感染力。颈联转入人生志趣的抒发，以镜湖为归老之所，表达归隐之志；又借“杞国忧”反衬自己虽处乱世却不为无谓之事所扰，体现其心学主张中的“不动心”境界。尾联升华主题，指出“赏心”不在枝头繁花，而在内心澄明，呼应其“心即理”的哲学思想。全诗融叙事、抒情、说理于一体，语言质朴而意境深远，是王阳明诗歌中兼具文学性与哲理性的代表作。
以上为【次韵胡少参见过】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九：“阳明先生诗多阐理，然不废风致，如此作情景交融，寄慨遥深。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“守仁诗出入宋元，不拘一格，而以理胜。其言‘赏心原不在枝头’，足为千古赏花者下一转语。”
3 《静志居诗话》：“阳明诗似拙实巧，似直实婉。‘忽闻吴语破乡愁’，语浅而情深，非久客者不知其味。”
4 《明诗纪事》丁签卷三：“次韵之作最忌拘束，阳明此诗信笔写来，天然成韵，末二语尤见道之言。”
以上为【次韵胡少参见过】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议