先生曰：“忿鉣几件，人心怎能无得，只是不可‘有’耳。
凡人忿鉣，着了一分意思，便怒得过当，非廓然大公之体了。
故有所忿鉣，便不得其正也。
如今于凡忿鉣等件，只是个物来顺应，不要着一分意思，便心体廓然大公，得其本体之正了。
且如出外见人相斗，其不是的，我心亦怒。
然虽怒，却此心廓然，不曾动些子气。
如今怒人，亦得如此，方才是正。”
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十四的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng zhí lù shí sì。
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十四。
wáng shǒu rén。
王守仁。
wèn yǒu suǒ fèn jié yī tiáo。
问“有所忿鉣”一条。
xiān shēng yuē fèn jié jǐ jiàn，
先生曰：“忿鉣几件，
rén xīn zěn néng wú de，
人心怎能无得，
zhǐ shì bù kě yǒu ěr。
只是不可‘有’耳。
fán rén fèn jié，
凡人忿鉣，
zhe le yī fēn yì sī，
着了一分意思，
biàn nù dé guò dāng，
便怒得过当，
fēi kuò rán dà gōng zhī tǐ le。
非廓然大公之体了。
gù yǒu suǒ fèn jié，
故有所忿鉣，
biàn bù dé qí zhèng yě。
便不得其正也。
rú jīn yú fán fèn jié děng jiàn，
如今于凡忿鉣等件，
zhǐ shì gè wù lái shùn yìng，
只是个物来顺应，
bú yào zhe yī fēn yì sī，
不要着一分意思，
biàn xīn tǐ kuò rán dà gōng，
便心体廓然大公，
dé qí běn tǐ zhī zhèng le。
得其本体之正了。
qiě rú chū wài jiàn rén xiāng dòu，
且如出外见人相斗，
qí bú shì de，
其不是的，
wǒ xīn yì nù。
我心亦怒。
rán suī nù，
然虽怒，
què cǐ xīn kuò rán，
却此心廓然，
bù céng dòng xiē zǐ qì。
不曾动些子气。
rú jīn nù rén，
如今怒人，
yì dé rú cǐ，
亦得如此，
fāng cái shì zhèng。
方才是正。
。
” 。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十四的拼音版。