翻译
化城寺高踞于万山深处，楼阁耸立仿佛直逼天上仙境。
天边清冷的秋夜中，明月缓缓移动；人间细雨飘洒，浮云聚成阴翳。
神龙从钵中降临时，座畔云气升腾；岩间猛虎归来时，林中风声满耳。
最令人喜爱的是山中僧人喜好雅事，夜晚在堂中点燃灯火，陪伴我独自吟诗。
以上为【化城寺六首其四】的翻译。
注释
1 化城寺：佛教典故“化城”出自《法华经》，比喻修行途中暂时歇息之所，后多用于寺院名称，此处或指安徽九华山化城寺，亦可能泛指深山古寺。
2 万山深：形容寺庙地处群山环抱之中，极为幽僻。
3 楼阁凭空：楼台高耸，似凌空而建，极言其高峻。
4 上界侵：直逼上界，即接近天界，形容建筑高耸入云，有超凡脱俗之感。
5 天外清秋：指秋夜天空高远清澈，仿佛来自天外。
6 钵龙：传说中佛门高僧以钵收龙、降伏龙神的故事，象征佛法神通。此处或喻高僧道行高深。
7 云生座：龙降则云起，形容神异之象，也渲染禅修时的灵境氛围。
8 岩虎归时：山中猛虎夜归，体现山林之幽静原始。
9 风满林：风吹林动，声响充盈，反衬山寺之寂静。
10 山僧能好事：指僧人喜好文墨、礼待文士，愿意与诗人共度灯火夜读时光。
以上为【化城寺六首其四】的注释。
评析
此诗为明代思想家、文学家王守仁（王阳明）所作《化城寺六首》中的第四首，描绘了化城寺幽深静谧的山中景致与诗人寄情山水、与僧为伴的隐逸情怀。诗中融合自然景观与宗教意象，既展现佛寺超然物外的境界，又透露出诗人内心的孤高清寂。语言清丽典雅，意境空灵深远，体现了王阳明融儒释于一体的思想气质和诗中有思的艺术风格。
以上为【化城寺六首其四】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两联写景，后两联抒情，情景交融。首联以“万山深”“楼阁凭空”勾勒出化城寺高远孤绝的地理环境与宗教神圣感。“侵”字用得精妙，赋予楼阁一种向上突破的动感，仿佛山寺已超越尘世，直入仙界。颔联转写夜景，“天外清秋”与“人间微雨”形成空间对照，一清一迷，一明一暗，营造出空灵朦胧的意境。颈联引入“钵龙”“岩虎”两个佛教与山林意象，既增添神秘色彩，又强化了山寺远离尘嚣、万物和谐的氛围。尾联由景入情，点出诗人最赏识者乃山僧之“好事”——即对文化的尊重与对诗人的款待。“夜堂灯火伴孤吟”一句尤为动人，灯火象征智慧与温暖，在孤寂山夜中照亮心灵，也映照出王阳明虽处幽境而不失精神追求的人格光辉。全诗融合佛理、山水与士人情怀，体现出王阳明“心学”中“万物一体”“即境求道”的思想旨趣。
以上为【化城寺六首其四】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八：“阳明先生诗不事雕琢，而气象宏阔，自有道者之言。”
2 《列朝诗集小传·丙集》（钱谦益）：“守仁少习词章，出入李何之间，及居夷处困，诗多感慨身世、寄意林泉之作，语益真而味益永。”
3 《明诗纪事》（陈田）：“阳明以理学名家，而诗亦清远闲旷，得力于陶韦者深矣。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》：“守仁诗虽不专以工律见长，然皆自抒胸臆，不落蹊径，与其讲学之语同一机轴。”
5 黄宗羲《明儒学案》：“先生之学，以尊德性为宗……其于诗文，皆写其胸中之象，非有意求工者也。”
以上为【化城寺六首其四】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议