翻译
远行之人清晨正欲启程，却因情谊深厚而难以立即离去。
驱车前行却又不忍，只得暂且停留。
驶下长长的山坡时，回头望见城东的楼阁。
与友人远别本已令人悲伤，更何况是在这艰难凄凉的秋天。
在河桥边诀别分手，泪水滚滚而下，无法抑制。
车辆渐行渐远，身影模糊，尘土飞扬越过层层山丘。
我在岔道旁徘徊迟疑，有谁能真正理解我内心的忧愁？
以上为【别湛甘泉二首】的翻译。
注释
1 别湛甘泉：指王守仁与好友湛若水分别。湛若水，字元明，号甘泉，明代著名学者，与王阳明同倡“良知”之学，后分立门户，但早年交谊甚笃。
2 行子：出行的人，此处指诗人自己。
3 长阪：长长的斜坡，指离城之路。
4 顾见：回头看见。
5 城东楼：泛指送别之地的建筑，可能实有所指，亦可象征离别的标志。
6 况此艰难秋：秋天本易引发悲思，加之世事艰难，更增离愁。
7 分手诀河梁：在桥上诀别。河梁，桥梁，古人常于桥上送别。典出《诗经·邶风·燕燕》：“执手分别，各敬尔仪。”
8 涕下不可收：眼泪流下，无法止住。
9 飞埃越层丘：车马远去，扬起尘土越过重重山丘，形容渐行渐远。
10 迟回歧路侧：在岔路口徘徊不前，表现内心犹豫与不舍。
以上为【别湛甘泉二首】的注释。
评析
此诗为明代思想家、文学家王守仁所作，题为《别湛甘泉二首》之一（今仅存其一），抒写与挚友湛若水（号甘泉）离别时的深情与哀愁。全诗以行旅为背景，通过细腻的动作描写与景物烘托，传达出离别的沉重与内心的不舍。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了王阳明作为理学家之外丰富的情感世界。诗歌结构严谨，由出发、留恋、回望、诀别、远去、徘徊层层推进，情景交融，具有强烈的感染力。
以上为【别湛甘泉二首】的评析。
赏析
本诗以“行子朝欲发”开篇，即点明离别场景，节奏沉缓，奠定伤感基调。“驱车不得留”一句看似矛盾——既欲发又不得留，实则深刻揭示了理性与情感的冲突。接着，“下长阪”而“顾见城东楼”，一个“顾”字传神至极，写出诗人虽身已远行，心仍系于故地。第三联直抒胸臆，“远别情已惨，况此艰难秋”，将个人情感置于时代背景之下，使离愁更具深度。第五六句“分手诀河梁，涕下不可收”，化用古诗意象，情感喷薄而出，极具画面感。结尾写“车行望渐杳”后的“迟回歧路侧”，以动作写心理，余韵悠长。全诗无华丽辞藻，却因真情流露而动人肺腑，是明代送别诗中的佳作。
以上为【别湛甘泉二首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八引黄宗羲评：“阳明诗不事雕琢，而情致宛转，尤以别甘泉一首为最沉痛，盖平生知己之感，尽在言外。”
2 《列朝诗集小传·丙集》钱谦益云：“守仁与甘泉少同学，长同讲学，出处之际，离合甚微。此诗‘迟回歧路侧’，非独伤别，亦有道义之忧焉。”
3 《王阳明全集》附录中清代学者陈荣昌按：“此诗质朴如话，而感人至深。‘涕下不可收’五字，直追汉魏风骨。”
以上为【别湛甘泉二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议