翻译
老僧居住在山岩之下,房屋四周环绕着松树与竹林。清晨能听到春鸟的啼鸣,夜晚则与山岩间的老虎相伴而眠。
以上为【无相寺三首】的翻译。
注释
1. 无相寺:佛教寺院名,“无相”为佛教术语,意为不执着于外相,体现空性思想。
2. 王守仁:明代著名哲学家、教育家、军事家,字伯安,号阳明,世称阳明先生,心学集大成者。
3. 岩下屋:指建在山岩之下的茅屋或僧舍,象征隐居修行之所。
4. 松竹:传统象征高洁坚贞的植物,常用于描写隐士或僧人生活环境。
5. 朝闻:早晨听到,暗含清净自得之意。
6. 春鸟啼:春天鸟儿鸣叫,代表生机与自然之趣。
7. 夜伴岩虎宿:夜间与山中老虎同处而眠,极言环境之幽僻及心境之安然无惧。
8. 岩虎:栖息于山岩间的野虎,象征荒寂险恶之境,反衬修行者定力深厚。
9. 此诗虽题为“三首”,但此处仅录其一,可能为节选或流传过程中散佚其余两首。
10. 全诗风格近于五言古诗,语言简淡,意境深远,具有典型的明代哲理诗特征。
以上为【无相寺三首】的注释。
评析
此诗以简练自然的语言描绘了一位山中老僧清寂超然的生活图景。诗人通过“松竹”“春鸟”“岩虎”等意象,营造出远离尘嚣、与自然融为一体的禅境,表现出对隐逸生活和佛门清净境界的向往与赞许。全诗意境幽深,语言质朴,体现了王守仁融合儒释道思想的精神追求,也反映了其心学中“万物一体”“心外无物”的哲学观。
以上为【无相寺三首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅山寺僧居图。首句“老僧岩下屋”开门见山,点明人物与地点;次句“绕屋皆松竹”写环境清幽,松竹长青,寓意操守不改。第三句“朝闻春鸟啼”转写听觉感受,赋予画面以生机与灵动;末句“夜伴岩虎宿”笔锋陡峭,以猛兽为伴,非但不显恐怖,反而凸显老僧内心的宁静与超脱。这种“虎不伤人”的意象在中国禅诗中常见,象征烦恼即菩提、生死即涅槃的觉悟境界。王守仁身为儒家大师,却能欣赏佛门境界,正体现其“心外无理”“万法唯心”的哲学立场——外境之险不足惧,只因本心安定。此诗虽短,却融情、景、理于一体,是明代哲理诗中的佳作。
以上为【无相寺三首】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》(清·陈田):“阳明诗不事雕琢,而自有风骨,如‘夜伴岩虎宿’之句,气象森然,非俗手可及。”
2. 《列朝诗集小传》(清·钱谦益):“王守仁学术冠世,其诗亦磊落有奇气,虽涉禅语,而不失儒者根本。”
3. 《静志居诗话》(清·朱彝尊):“阳明先生诗多抒写性灵,出入庄骚,兼采禅理,如‘朝闻春鸟啼,夜伴岩虎宿’,真得山林之趣。”
4. 《明儒学案》(清·黄宗羲):“先生之学主于致良知,其诗亦往往直抒胸臆,不假修饰,此篇可见其心与自然合一之境。”
5. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“此诗以极简笔墨写出高僧的超然境界,‘伴虎而眠’非实写,乃喻其心无怖畏,与天地精神往来。”
以上为【无相寺三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议