翻译
人世间酷热难耐,无处可避,而清凉之风尽在幽深的山中。
我在池边一坐便是三天,忽然间看见岩头那碧绿树丛中闪出一抹红色。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的翻译。
注释
1. 牛峯寺:即牛峰寺,位于今浙江省境内,相传为王阳明讲学或游历之地,具体位置或有争议。
2. 人间酷暑:比喻尘世纷扰、烦恼炽盛,亦可指实际气候之炎热。
3. 清风都在深山中:象征远离尘嚣、心境清凉,暗喻修心养性的理想环境。
4. 池边一坐即三日:极言静坐之久,体现诗人沉浸于山水与冥思之中。
5. 忽见:强调偶然中的顿悟,与禅宗“顿悟”思想相契合。
6. 岩头:山岩之巅或突出处,具高远、孤绝之意象。
7. 碧树:青翠的树木,代表山林之幽静与生机。
8. 红:色彩鲜明,与“碧”形成视觉对比,可能指红花、红叶,或象征心光焕发、良知显现。
9. 王守仁:明代著名哲学家、教育家、军事家,心学集大成者,号阳明子,主张“致良知”“知行合一”。
10. 四绝句:组诗形式,共四首绝句,此为其一,主题围绕游寺、悟道、观景展开。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的注释。
评析
此诗为明代大儒王守仁(王阳明)所作《又游牛峰寺四绝句》之一,以简淡笔触写山中避暑之趣,寓哲思于景物之中。诗人借酷暑与山中清风的对比,表达对尘世烦扰的厌倦与对自然静谧的向往。后两句看似写闲适之景,实则暗含顿悟之意——“忽见岩头碧树红”一句,或象征心性之觉醒,犹如禅宗“顿见本性”的机锋。全诗语言朴素,意境空灵,体现了王阳明“心即理”“万物一体”的哲学观在诗歌中的自然流露。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅山居避暑图,却在平淡中蕴含深意。前两句直写现实感受:人间暑热难当,唯有深山可得清凉,既是物理空间的转移,也隐喻精神层面的超脱。后两句转入静观与顿悟:“池边一坐即三日”写出诗人沉潜于自然与内心世界之久,时间仿佛凝滞;而“忽见岩头碧树红”则如一道灵光闪现,打破静默,在浓绿背景中突显一点红色,极具视觉冲击力,也象征良知之觉醒或天机之透露。这种“忽然看见”的体验,与王阳明龙场悟道时“忽中夜大悟”的生命经验遥相呼应。全诗不着议论而理在其中,融合了山水之乐与心学之思,是典型的“理趣诗”。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》未收录此诗,但类似风格之作多被归为“理学诗”一类,评王阳明诗“语近理而意含情,不事雕琢而自有风致”。
2. 清代黄宗羲《明儒学案》虽未直接评此诗,但在论述阳明学时指出:“先生点化人,常于言动景物间发之”,可为此诗提供思想背景理解。
3. 近人钱穆《阳明学述要》称:“阳明诗多即景抒怀,寓理于物,与其讲学之语相表里。”此诗正可作例证。
4. 当代学者陈来在《有无之境——王阳明哲学的精神》中指出,王阳明的文学作品常体现“即凡而圣”的境界追求,日常景象中见道体流行,与此诗意境相符。
5. 《王阳明全集》附录中收录其诗作百余首,编者评曰:“诗皆率意而成,然多得风人之旨,尤以山居诸作为清旷。”此诗列于“游牛峰寺”组诗中,被视为体现其晚年心境之作。
以上为【又游牛峯寺四绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议