先生曰：“性无定体，论亦无定体。
有自本体上说者，有自发用上说者，有自源头上说者，有自流弊处说者。
总而言之，只是一个性，但所见有浅深尔。
若执定一边，便不是了。
性之本体，原是无善无恶的，发用上也原是可以为善，可以为不善的，其流弊也原是一定善、一定恶的。
譬如眼，有喜时的眼，有怒时的眼，直视就是看的眼，微视就是觑的眼。
总而言之，只是这个眼。
若见得怒时眼，就说未尝有喜的眼；见得看时眼，就说未尝有觑的眼，皆是执定，就知是错。
孟子说性，直从源头上说来，亦是说个大概如此。
荀子性恶之说，是从流弊上说来，也未可尽说他不是，只是见得未精耳。
众人则失了心之本体。”
问：“孟子从源头上说性，要人用功在源头上明彻；荀子从流弊说性，功夫只在未流上救正，便费力了。”
先生曰：“然。”
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十一的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù liù shí yī。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十一。
wáng shǒu rén。
王守仁。
wèn gǔ rén lùn xìng，
问：“古人论性，
gè yǒu yì tóng，
各有异同，
hé zhě nǎi wèi dìng lùn xiān shēng yuē xìng wú dìng tǐ，
何者乃为定论？” 先生曰：“性无定体，
lùn yì wú dìng tǐ。
论亦无定体。
yǒu zì běn tǐ shàng shuō zhě，
有自本体上说者，
yǒu zì fā yòng shàng shuō zhě，
有自发用上说者，
yǒu zì yuán tóu shàng shuō zhě，
有自源头上说者，
yǒu zì liú bì chù shuō zhě。
有自流弊处说者。
zǒng ér yán zhī，
总而言之，
zhǐ shì yí gè xìng，
只是一个性，
dàn suǒ jiàn yǒu qiǎn shēn ěr。
但所见有浅深尔。
ruò zhí dìng yī biān，
若执定一边，
biàn bú shì le。
便不是了。
xìng zhī běn tǐ，
性之本体，
yuán shì wú shàn wú è de，
原是无善无恶的，
fā yòng shàng yě yuán shì kě yǐ wéi shàn，
发用上也原是可以为善，
kě yǐ wéi bù shàn de，
可以为不善的，
qí liú bì yě yuán shì yí dìng shàn yí dìng è de。
其流弊也原是一定善、一定恶的。
pì rú yǎn，
譬如眼，
yǒu xǐ shí de yǎn，
有喜时的眼，
yǒu nù shí de yǎn，
有怒时的眼，
zhí shì jiù shì kàn de yǎn，
直视就是看的眼，
wēi shì jiù shì qù de yǎn。
微视就是觑的眼。
zǒng ér yán zhī，
总而言之，
zhǐ shì zhè gè yǎn。
只是这个眼。
ruò jiàn de nù shí yǎn，
若见得怒时眼，
jiù shuō wèi cháng yǒu xǐ de yǎn jiàn de kàn shí yǎn，
就说未尝有喜的眼；见得看时眼，
jiù shuō wèi cháng yǒu qù de yǎn，
就说未尝有觑的眼，
jiē shì zhí dìng，
皆是执定，
jiù zhī shì cuò。
就知是错。
mèng zǐ shuō xìng，
孟子说性，
zhí cóng yuán tóu shàng shuō lái，
直从源头上说来，
yì shì shuō gè dà gài rú cǐ。
亦是说个大概如此。
xún zǐ xìng è zhī shuō，
荀子性恶之说，
shì cóng liú bì shàng shuō lái，
是从流弊上说来，
yě wèi kě jǐn shuō tā bú shì，
也未可尽说他不是，
zhǐ shì jiàn de wèi jīng ěr。
只是见得未精耳。
zhòng rén zé shī le xīn zhī běn tǐ。
众人则失了心之本体。
wèn mèng zǐ cóng yuán tóu shàng shuō xìng，
” 问：“孟子从源头上说性，
yào rén yòng gōng zài yuán tóu shàng míng chè xún zǐ cóng liú bì shuō xìng，
要人用功在源头上明彻；荀子从流弊说性，
gōng fū zhī zài wèi liú shàng jiù zhèng，
功夫只在未流上救正，
biàn fèi lì le。
便费力了。
xiān shēng yuē rán。
” 先生曰：“然。
。
”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十一的拼音版。