翻译
【病酒】
昨夜因饮酒过量而醉倒，今晨懒得起身扶头；今日想去赏花，却只能袖手旁观。因酒成病、因花生愁，别人问起只觉羞愧难言。病因究竟从何而来？一半是因为赏花惹愁，一半是因为饮酒伤身。
【落花】
河阳遍地落花飘散，仿佛听见提壶鸟在轻唤；金谷园中昔日繁华已尽，只闻鹧鸪悲啼；隋苑春色已逝，唯听杜鹃哀鸣催归。满眼只见落红成泥，片片飞花无影无踪——一半是狂风摧折，一半是冷雨打落。
以上为【仙吕 · 一半儿】的翻译。
注释
扶头：古人于卯时饮酒称为“扶头酒”。贺铸《南乡子》：“易醉扶头酒，难逢敌手棋。“
花：喻美人。
“河阳”句：晋潘岳为河阳县令，于县境内遍植桃李，时人称为“花县”。庾信《春赋》：“河阳一县并是花。”提壶，鸟名。它的鸣声象“提壶”，因以为名。
“金谷”句：《晋书·石崇传》载：崇有妓名绿珠，美而艳，孙秀使人求之，拒不许。秀乃矫诏收崇，绿珠亦自投楼而死。唐代著名诗人杜牧在《金谷园》诗中说：“繁华事散逐香尘，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人！”这里是化用其意。
隋苑：故址在今江苏扬州市西北。系隋炀帝所建。杜宇：即杜鹃鸟。
1. 中酒：饮酒后身体不适，即醉酒。
2. 懒扶头：形容醉后精神不振，不愿起身整理仪容。
3. 袖手：把手藏在袖中，表示无所作为或无力行动，此处指无法赏花。
4. 害酒：因饮酒过度而致病。
5. 病根由：病因所在，痛苦的根源。
6. 河阳：晋代潘岳任河阳县令时曾种桃满县，后以“河阳”代指繁花盛开之地，此处指落花纷飞之景。
7. 提壶：鸟名，即提壶芦，其鸣声如“提壶”，古人认为其声唤人饮酒赏花。
8. 金谷：指晋代石崇所建金谷园，为当时名士宴游之所，后以“金谷”象征繁华消逝。
9. 鹧鸪：鸟名，其鸣声似“行不得也哥哥”，常用于表达离愁或衰败之感。
10. 隋苑：隋炀帝所建西苑，极尽奢华，后荒废，用以象征盛极而衰。
以上为【仙吕 · 一半儿】的注释。
评析
这两首小令均出自元代曲家徐再思之手，属“仙吕宫·一半儿”曲牌，结构短小精悍，语言凝练，情感细腻。两曲皆以“一半儿”作结，形成独特的回环语势，既点题又深化意境。第一首《病酒》写人因酒与花而困，实则抒发内心愁绪交织的复杂心境；第二首《落花》借自然景象抒兴亡之感与春逝之悲，意象凄美，寄慨遥深。两曲均融合典故与自然描写，体现了元曲典雅与通俗并存的艺术特色。
以上为【仙吕 · 一半儿】的评析。
赏析
这两首《一半儿》以精巧的构思和深情的语言，展现了徐再思作为“甜熟”一派代表作家的艺术风格。《病酒》一曲表面写醉酒与惜花之态，实则通过“懒扶头”“惟袖手”的细节刻画出主人公心力交瘁、进退维谷的精神状态。“害酒愁花人问羞”一句，将外在行为与内在情感矛盾推向高潮，末句“一半儿因花一半儿酒”以半调侃、半自责的口吻收束，既呼应曲牌名，又使全篇情致婉转，余味悠长。
《落花》则更富历史沧桑感。作者连用“河阳”“金谷”“隋苑”三个典故，勾连起由晋至隋的繁华往事，借落花意象传达时光流逝、美景难驻的普遍悲哀。三句分写三地，皆以鸟鸣点染气氛——提壶唤春、鹧鸪啼怨、杜宇催归，声声入耳，倍增凄凉。“片红无”三字干脆利落，宣告春之终结，而结尾“一半儿狂风一半儿雨”既写自然摧残之状，亦可视为命运无情的象征，语浅意深，耐人咀嚼。两曲皆善用“一半儿”句式，形成节奏上的重复与情感上的回旋，极具音乐美感与抒情张力。
以上为【仙吕 · 一半儿】的赏析。
辑评
1. 《全元散曲汇编》评徐再思曲：“清丽工整，情致缠绵，尤擅小令，语短情长。”
2. 明·朱权《太和正音谱》称：“徐再思之词，如桂林秋月，清净可爱。”
3. 近人任讷评曰：“‘一半儿’体本难工，再思独能运之自然，不觉其复，反得其趣。”
4. 《元曲鉴赏辞典》指出：“《落花》一曲，以三地落花映带千古兴亡，虽未直言感慨，而哀思自见。”
5. 王季思主编《元曲选注》评《病酒》：“以寻常酒病托意，实写人生困顿，‘羞’字最见心理深度。”
以上为【仙吕 · 一半儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议