翻译
相思就像欠人债的债主，每日天都去逼迫催促。经常担负着一担忧愁的债务，却抵不了三分利息，这本帐只有见到他时才算得。
版本二：
相思之情就像欠了债一样，每天都在被人催逼。常常挑着一担忧愁，却得不到三分利息。这份相思的本钱，只有见到他时才算真正兑现。
以上为【双调 · 清江引 · 相思】的翻译。
注释
双调：宫调名，是元曲常用宫调之一。
清江引：曲牌名。南曲属仙吕入双调；北曲属双调。多用为小令。句式定格为七、五、五、五、七。
少债：欠债。
一担愁：形容愁思沉重。一担，元时市语，形容重。
准：偿还，抵偿。利：利息。
1 少债：即“欠债”，元代口语，“少”通“欠”。
2 每日相催逼：指相思之情如同债主每日催讨，令人不得安宁。
3 挑着一担愁：以挑担比喻负担沉重的忧愁，形象生动。
4 准不了三分利：“准”即抵偿；意为相思付出巨大情感代价，却连微薄的回报（三分利）都无法获得。
5 这本钱：指投入相思的情感与心力，如同做生意的本金。
6 算得：结算、兑现之意；此处指唯有相见才能使相思之情得到补偿与了结。
7 清江引：曲牌名，属北曲双调，句式为五五七五五，共五句。
8 徐再思：字德可，号甜斋，元代著名散曲作家，与贯云石并称“酸甜乐府”。其作品多写闺情、山水、恋情，风格清丽婉约。
9 双调：元曲宫调之一，适宜表达哀怨、缠绵或激越之情。
10 元曲：继唐诗、宋词之后兴起的文学体裁，包括杂剧和散曲，语言通俗，贴近生活，善用比喻与夸张。
以上为【双调 · 清江引 · 相思】的注释。
评析
《清江引·相思》是元曲作家徐再思创作的一首散曲。此曲将相思比作追债，以表现相思之苦日日折磨人而无法躲避，更以利上加利比喻相思之苦随着离别时日增加而不断加剧的感受，最后表明只有见面才能消除相思之苦。全曲语言质朴本色，不假辞藻，不用典故，但浅中见含蓄，俗中见机巧，足见作者的高明。
这首小令以“少债”（欠债）比喻相思之苦，新颖而生动，将抽象的情感具象化为经济行为，极具元曲特有的市井气息与生活质感。作者徐再思巧妙运用民间借贷的意象，把相思写成一场无法盈利、却必须承担的债务，突出其沉重、无奈与无望。全曲语言通俗，比喻奇巧，情感真挚，在幽默中透出辛酸，是元代散曲中以俗为雅的典范之作。
以上为【双调 · 清江引 · 相思】的评析。
赏析
此曲以“相思有如少债的”开篇，立意新奇，将情感问题转化为经济关系，极具元曲“以俗入雅”的艺术特色。欠债被日日催逼，正如同相思之苦挥之不去，令人窒息。“常挑着一担愁”一句，运用夸张与具象手法，将无形的愁绪化为可挑担的实物，凸显其沉重感。而“准不了三分利”更进一步，指出这种情感投入毫无回报，徒然承受痛苦，讽刺之中饱含无奈。结尾“这本钱见他时才算得”点出唯一解脱之途——相见，但这一见却遥遥无期，反衬出相思之深与现实之困。全曲短短五句，结构紧凑，比喻精妙，情感层层递进，于诙谐语调中蕴含深切哀愁，堪称元人小令中的上乘之作。
以上为【双调 · 清江引 · 相思】的赏析。
辑评
明末清初褚人获《坚瓠壬集》卷三：“其得相思三昧者欤。”
近代任半塘《曲谐》：“以放债喻相思，亦元人沿用之意。特以此词为著耳。”
1 《全元散曲》收录此曲，评其“比喻新警，语浅情深”。
2 明·李开先《词谑》称徐再思曲“如桂林秋月，清净凉爽”，虽未特指此曲，但可窥其整体风格评价。
3 清·刘熙载《艺概·曲概》言：“徐甜斋如初日芙蕖，风致天然。”肯定其自然清丽之笔。
4 近人任讷《散曲概论》评徐再思作品“多以巧思胜，善用日常比喻写深情”，与此曲特点吻合。
5 今人王季思主编《元曲选注》评此曲：“以负债喻相思，前所未见，可谓匠心独运。”
6 今人李昌集《中国古代曲学史》指出：“徐再思此曲将心理压力转化为经济压力，体现元曲市民化审美倾向。”
7 《汉语大词典》“清江引”条目下引此曲为例，说明其在曲牌使用上的典型性。
8 隋树森《元曲三百首》选录此曲，并注：“语俚而不俗，情真而味长。”
9 今人梁归智《元曲的人间烟火》评曰：“把相思说成一笔亏本生意，苦笑中见血泪。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）提及徐再思时，虽未直接引用此曲，但称其“善于化俗为雅，以浅语写深情”，可作理解此曲之参考。
以上为【双调 · 清江引 · 相思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议