采莲曲
翻译文
清晨采莲，傍晚采莲，莲花娇艳而莲叶青翠鲜亮。花虽美，容颜却不能长久；莲叶如罗裙，却怨恨秋风来得太早。秋风浩荡吹拂着碧绿的水波，绿叶生怨，红花含愁，又能如何？年年采莲只为炫耀青春颜色，可采得了莲花又有什么益处？莲花虽美却无情，丈夫虽有情却常作远行之客。他常年漂泊在外，万里关山阻隔，归期渺茫。怎比得上池上的锦绣鸳鸯，双飞双宿，相伴到老。采莲啊再采莲，采莲徒增哀怜。只愿能像莲花与莲叶一般，不论生死都根株相连，永不分离。
以上为【采莲曲】的翻译。
注释
1 采莲：古代江南地区流行的一种劳动活动，亦为诗歌常见题材，多与爱情、离别相关。
2 莲花艳冶：形容莲花美丽妖娆。艳冶，艳丽妩媚。
3 莲叶鲜：莲叶鲜嫩翠绿。
4 花好容颜不常好：以花喻人，谓女子美貌如花，但难以持久。
5 叶似罗裙怨秋早：莲叶如女子罗裙，却因秋风早至而凋零，暗喻青春易逝、红颜易老。
6 绿怨红愁：绿指莲叶，红指莲花，拟人化写法，表现植物面对秋风的无奈与哀愁。
7 年年采莲逞颜色：每年采莲时展示青春容颜，逞，炫耀。
8 夫婿有情常是客：丈夫虽有情意，却常年在外奔波，为客他乡。
9 争如：怎比得上。
10 根株连：根与茎相连，比喻夫妻生死相依，永不分离。
以上为【采莲曲】的注释。
评析
于谦此诗名为《采莲曲》，实则借乐府旧题抒写思妇之情，以采莲为引，寄托对爱情忠贞、夫妻团聚的深切愿望。全诗表面咏物，实则言情，将自然景物与人生情感紧密结合，通过“莲花”“莲叶”“鸳鸯”等意象，表达对坚贞不渝情感的向往和对离别之苦的哀叹。语言清丽婉转，情感深沉真挚，既有民歌风味，又具文人诗的哲思深度，是一首融情于景、托物言志的佳作。
以上为【采莲曲】的评析。
赏析
《采莲曲》本为南朝乐府旧题，多写少女采莲时的情思，风格清新活泼。于谦此作则另辟蹊径，借采莲之形，抒思妇之痛，赋予传统题材以新的情感深度。开篇“朝采莲，暮采莲”，以重复句式渲染劳作之勤，也暗示时间流逝与情感积累。接着以“莲花艳冶”“莲叶鲜”描绘盛夏美景，随即笔锋一转，“花好容颜不常好”，由物及人，点出青春易逝的主题。
“秋风浩荡吹碧波”以下，转入萧瑟之境，红绿皆怨，实乃人心之怨投射于自然。诗人反问“将奈何”，道尽无奈。继而揭示采莲的本质——“逞颜色”，然而“采得莲花竟何益”，直击虚幻与徒劳。
最深刻处在于对比：“莲花虽好却无情，夫婿有情常是客”。自然之物无情却美，人间有情者却难相聚，形成强烈反差。结尾以“锦鸳鸯”作理想化身，双飞到老，反衬自身孤寂。最终愿望落于“不论生死根株连”，不仅是爱情的誓言，更是对生命归属的终极祈求。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言质朴而意蕴深远，展现了于谦作为政治家之外细腻深情的一面。
以上为【采莲曲】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷三十七：“忠肃诗多慷慨激切之作，然此《采莲曲》婉丽缠绵，有乐府遗音。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“于少保负经济之略，文章政事彪炳一代，其诗亦刚劲有骨，间作柔情之语，如《采莲曲》，读之令人凄恻。”
3 《静志居诗话》：“《采莲曲》托兴深远，非徒摹写风物，实寄夫妇离合之感，盖有所怀而作。”
4 《御选明诗》评：“词近风谣，意含讽刺，结句沉痛，足动人心。”
5 陈田《明诗纪事》甲签卷六：“少保以节义著，诗亦磊落英多。此篇独写儿女情长，语虽柔而志不屈，‘根株连’三字，可谓誓死不渝。”
以上为【采莲曲】的辑评。