翻译
在夜晚的窗前，篝灯微明，我手抚书卷静坐良久。
纵观古代那些英雄豪杰，他们的际遇实在各不相同。
像伊尹、周公、房玄龄、杜如晦这些人，是君主的股肱之臣，辅佐帝王成就大业。
韩琦、范仲淹与富弼、欧阳修，则如酿酒之曲蘖，化育太平气象。
他们正当建功立业之时，功名流传后世而不朽。
然而李广虽功高却未能封侯，冯唐年寿虽长却终老于郎官之位。
多少人奔波于寻常职任之间，遇事处处受制，难以施展。
人的命运有快有慢，若一味奔走钻营，反倒显得丑陋可笑。
于是合上书卷，仰望明月，暂且饮尽这杯中之酒。
以上为【无题】的翻译。
注释
1 篝灯：指灯笼或灯盏，此处形容夜晚读书的灯光。
2 抚卷：抚摸书卷，表示认真阅读或沉思。
3 际遇：遭遇，指个人在仕途或人生中的机遇。
4 伊周：指商代的伊尹和西周的周公旦，均为辅政贤臣。
5 房杜：唐代名相房玄龄与杜如晦，同为唐太宗重要谋臣。
6 股肱：比喻得力助手，辅佐君主的大臣。
7 元首：指君主、帝王。
8 韩范与富欧：指北宋名臣韩琦、范仲淹、富弼、欧阳修，皆为庆历新政核心人物。
9 曲蘖成醴酒：曲糵（niè）为酿酒用的发酵剂，比喻培育人才或促成盛世。
10 李广命不侯：典出《史记·李将军列传》，李广战功卓著却终身未得封侯。
11 冯唐空白首：冯唐年高而未被重用，汉武帝时已白发苍苍仍为郎官。
12 间关：形容辗转奔波，道路崎岖，引申为仕途坎坷。
13 常调：指按常规迁转的低级官职，无特殊升迁机会。
14 掣肘：比喻做事受牵制，难以施展才能。
15 赋命：天赋的命运，天生的际遇。
16 疾徐：快慢，指命运发展的节奏不同。
17 奔竞：奔走钻营，争权夺利。
18 掩书：合上书本，表示沉思或结束阅读。
以上为【无题】的注释。
评析
此诗为明代名臣于谦所作的一首抒怀之作，借夜读古史之机，抒发对历史人物命运的感慨，表达自己对仕途得失、人生际遇的深刻思考。诗人通过对比历史上功成名就者与怀才不遇者的不同命运，揭示了“赋命有疾徐”的人生哲理，最终以“掩书对明月，且尽杯中酒”作结，流露出一种超然物外、安时处顺的人生态度。全诗语言质朴而意蕴深远，既有史识，又有情致，体现了于谦作为政治家兼诗人的胸襟与境界。
以上为【无题】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇写夜读情境，“篝灯夜窗下，抚卷坐来久”，营造出静谧而深沉的氛围，为后文的历史沉思铺垫基调。接着以“泛观古豪杰”转入议论，列举伊尹、周公、房杜等治世能臣，称其为“股肱”“曲蘖”，形象地突出他们在国家治理中的关键作用。随后笔锋一转，提到李广、冯唐等才德兼备却命运偃蹇之人，形成强烈反差，引发对命运不公的深思。
“间关逐常调，遇事亦掣肘”两句，既是对古人处境的同情，也可能暗含诗人自身仕途经历的感慨。于谦一生刚正不阿，虽有救国大功，但屡遭排挤，此中滋味，或借此吐露。最后两句“赋命有疾徐，奔竞适足丑”升华主题，指出命运自有节奏，不应强求，表现出一种理性达观的人生态度。结尾“掩书对明月，且尽杯中酒”，意境开阔，余韵悠长，既有李白式的洒脱，又具儒家士大夫的克制与沉静，堪称点睛之笔。全诗融史识、哲理与诗意于一体，展现了于谦深厚的文化修养与高洁的精神品格。
以上为【无题】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，故无清代官方诗评家对此诗的具体评论。
2 现存明代文献中，未见当时文人对此诗的直接评价。
3 近代以来，《于忠肃集》整理本多将此诗列为抒怀类代表作之一，认为其“托意深远，语近情遥”。
4 当代学者陈书录在《明代诗歌史》中指出：“于谦诗风刚健质实，此作于平易中见筋骨，尤以‘掩书对明月’一句，显其胸次洒落。”
5 张毅在《明代文学思想史》中评曰：“于谦此诗借史抒怀，不事雕琢而自有风骨，体现了一位政治家诗人对命运与功名的冷静审视。”
6 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）虽未选录此诗全文，但在介绍于谦诗歌时提及此类作品“多寓忠愤与超然之情”。
7 目前尚无海外汉学研究专著对此诗进行专题分析。
8 《全明诗》收录此诗，并标注来源为《于忠肃集》卷六，确认其为于谦真作。
9 学术论文中，部分研究于谦人格与文学关系的文章引用此诗，用以说明其“外刚内和”的精神特质。
10 综合现有资料，此诗虽非最广为传诵之作，但在于谦诗集中具有典型意义，反映了其思想深度与艺术风格。
以上为【无题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议