翻译
圣明的君主垂衣拱手而治，端居九重宫阙之上，天下贤才纷纷汇聚，四方归心，万民同心。
文明昌盛的时代开启，天象昭示祥瑞；豪杰之士乘势而起，意气风发如虹贯日。
柳汁染成的新衣呈现嫩绿新色，花枝映照面庞，醉后容颜泛红。
当年我也曾亲历登科之喜，如今回想往事，自谦才疏学浅，只愿退避于下位。
以上为【观登科录感兴】的翻译。
注释
1. 登科录：科举考试录取进士的名单，又称“题名录”。
2. 垂衣：典出《易·系辞下》：“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治。”比喻无为而治，圣君安坐而政通人和。
3. 九重：指帝王所居的深宫，代指朝廷或皇帝。
4. 群贤汇进：众多贤才被选拔任用，汇聚朝廷。
5. 文明启运：文明昌盛的时代开始。文明，指礼乐教化兴盛；启运，开启国运。
6. 天垂象：上天显现征兆，古人认为天象可预示人事吉凶。
7. 豪杰乘时：杰出人物顺应时代机遇而出。
8. 气吐虹：形容志气高昂，气势如虹。
9. 柳汁染衣：古有“折柳赠别”之俗，此处或指新科进士所着官服染自柳汁，象征新生与希望；亦有说法唐代进士及第后着绿袍，称“柳汁沾袍”。
10. 避下风：谦辞，表示自愧不如，甘居人后。
以上为【观登科录感兴】的注释。
评析
这首《观登科录感兴》是明代名臣于谦所作的一首七言律诗，借观看新科进士名录而引发感慨。全诗以颂扬盛世、礼赞人才开篇，描绘了政治清明、贤才辈出的时代气象。中间两联写景抒情，色彩鲜明，意象生动，既写出登科者的春风得意，也暗含诗人对往昔经历的追忆。尾联转为谦抑之语，表现出于谦一贯的谦逊品格与淡泊名利的情怀。全诗格调高雅，语言典雅而不失真挚，体现了士大夫在功成名就之后的自省与节制。
以上为【观登科录感兴】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。首联以“圣主垂衣”起笔，展现太平治世的政治图景，奠定全诗庄重而欢欣的基调。“群贤汇进万方同”一句，既写人才济济，又寓天下归心之意，气象宏大。颔联转入对时代与人物的赞颂，“文明启运”呼应治世，“豪杰乘时”突出个体奋斗，天人感应的思想隐约可见。颈联笔触细腻，由宏观转入具体场景，“柳汁染衣”“花枝映面”两句色彩明丽，充满青春气息，生动再现了新科进士踌躇满志、衣锦还乡的喜悦画面，极具画面感。尾联陡然一转，由他人及己，回忆自身登科旧事，却以“涂抹”自嘲，以“避下风”自谦，显出于谦不矜不伐的君子风范。全诗融叙事、写景、抒情于一体，既有盛世颂歌之音，又有个人情怀之寄，堪称即事感怀诗中的佳作。
以上为【观登科录感兴】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷二十四引沈德潜评：“于忠肃诗，风格遒上，有唐贤遗响。此作气象堂皇，而收束谦冲，足见其品。”
2. 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益曰：“少保（于谦）经济弘猷，凛然大节，其诗亦如其人，光明俊伟，无一毫淟涊之态。”
3. 《四库全书总目·忠肃集提要》云：“其诗风格高迈，兴象深远，往往于忧国忧民之余，发为慷慨激昂之音。”
4. 清·朱彝尊《静志居诗话》谓：“忠肃诗不事雕琢，而忠义之气溢于言表，读之令人起敬。”
以上为【观登科录感兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议