翻译
垂下的柳条如青丝般拂过地面，轻盈柔软，禁不住东风的吹拂。
马背上是谁家的少年游侠，雕饰精美的鞍鞯，玉制的衔环，黄金的笼头。
他张弓射弹，快如流星，一弹飞出，正中空中飞翔的黄莺，鸟儿应声坠落树枝。
众人中爆发出大笑，称赞这技艺绝妙神奇，随即扬起马鞭，在岔道上纵马奔驰。
忽然听到墙内传来秋千上的欢声笑语，他停下脚步，隔墙伫立，神情痴迷。
墙内的美人皱着黛眉，含情脉脉却不言语，不知她心中思慕的是谁。
两人明明相互凝望却无法相识，恨自己没有翅膀能飞越高墙共度良辰。
夕阳西下，鸟儿啼鸣催促离别，可怜两人只能各自相思，空留遗憾。
以上为【游春曲】的翻译。
注释
1 垂杨拂地如青丝：垂杨，即垂柳；青丝，比喻柳条细长柔美如黑色丝线。
2 轻盈不奈东风吹：轻盈，形容柳枝柔弱；不奈，禁不住；东风，春风。
3 游侠儿：古代指豪爽任气、喜好交游、武艺高强的青年男子。
4 雕鞍玉勒黄金羁：雕鞍，雕饰精美的马鞍；玉勒，用玉装饰的马嚼子；黄金羁，黄金制成的马络头。
5 张弓放弹如星驰：放弹，指用弹弓发射弹丸；星驰，形容速度极快。
6 正中流莺落树枝：流莺，飞翔鸣叫的黄莺；落树枝，指被击中后从空中坠落至树间。
7 众中大笑称绝奇：众人齐声赞叹其技艺高超奇妙。
8 扬鞭走马当路岐：路岐，岔路；指少年得意扬鞭，纵马奔向分岔之路。
9 忽闻秋千笑语嬉：秋千为古代女子春日游戏之具，此处借笑声引出佳人形象。
10 恨无羽翼通佳期：佳期，原指美好的约会时光；此句表达无法与心仪之人相会的遗憾。
以上为【游春曲】的注释。
评析
《游春曲》是明代名臣于谦创作的一首乐府风格七言古诗，描绘了春日游赏中的偶遇与情感萌动。全诗以细腻笔触勾勒出少年游侠的英姿与墙内佳人的婉约，通过“射莺”与“闻笑”的情节转折，由豪放转入缠绵，展现了青春情怀的复杂与美好。诗歌结构完整，意象丰富，语言清丽流畅，情感真挚动人，既有盛唐乐府的遗风，又具明代文人诗的抒情特质。主题虽涉爱情，却不流于艳俗，而以“空相思”收束，赋予全诗淡淡的哀愁与哲思，体现出诗人对人生际遇的深刻体悟。
以上为【游春曲】的评析。
赏析
《游春曲》以春景为背景，融叙事、写景、抒情于一体，展现出一幅生动的明代春游图卷。开篇以“垂杨如青丝”起兴，既点明时节，又营造出柔美意境。接着描写游侠儿的英武形象——雕鞍玉勒，张弓射莺，动作迅疾，技艺惊人，表现出少年意气风发之态。然而诗意陡转，由“大笑称奇”转入“闻笑伫立”，情绪由外放转向内敛，人物心理发生微妙变化。墙内佳人“颦黛眉”“留情不语”，含蓄蕴藉，与墙外少年“隔墙痴望”形成双重视角，构成古典诗歌中典型的“隔墙相望”母题。结尾“恨无羽翼”“空相思”将情感推向高潮，却又戛然而止，余韵悠长。全诗语言典雅而不失自然，节奏张弛有度，情感层层递进，体现了于谦作为政治家之外深厚的艺术修养。尤其可贵的是，诗中并未落入才子佳人俗套，而是通过细节刻画传达出青春邂逅的偶然与遗憾，使主题更具普遍性与感染力。
以上为【游春曲】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷三十六：“忠肃诗格调高华，有唐人风致，《游春曲》尤见才情。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“于少保负经济之略，而诗亦温雅可观，如《游春曲》，婉娈有致，非徒以气节传者。”
3 《静志居诗话》：“忠肃诗多忧国感时之作，然《游春曲》一类，亦见其性情中人，非枯槁理学之士。”
4 《御选明诗》评云：“此诗写游春情景，层次分明，自豪举至于幽情，转折自然，结以相思，意味深长。”
5 《明诗纪事》乙签卷六：“于谦此作，音节浏亮，情致缠绵，颇得乐府遗意，足见其才不止经世也。”
以上为【游春曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议