翻译
戍楼上的鼓声传来，夜还未到中央时分，松树的阴影铺满大地，露水清冷如霜。
苦心吟诗，不知不觉灯油已尽；无法入眠，偏偏觉得玉漏（计时器）的声音格外漫长。
风停之后，半空中传来大雁飞过的鸣叫；厅堂空寂，四壁之间可听见秋虫的哀鸣。
雄壮的情怀不堪秋夜寒气的侵逼，起身走向美玉般的台阶，在月光下徘徊漫步。
以上为【秋夜】的翻译。
注释
1 戍鼓：古代边防戍楼上所击之鼓，用以报时或警戒。此处点明环境，暗示诗人身处守边之地或有边愁之思。
2 夜未央：夜未过半，即夜还很长。央，尽、终。《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”
3 松阴满地：松树的影子布满地面，形容月色明亮、夜静更深。
4 露华凉：露水清冷。露华，指露水，常喻清寒之美。
5 苦吟：反复推敲诗句，极言作诗之专注与艰辛。
6 银灯烬：银制灯盏中的灯油燃尽。银灯，形容灯之精美；烬，烧尽的灯芯。
7 无寐：不能入睡。
8 玉漏长：玉制的漏壶滴水声显得格外漫长。玉漏，古代计时器，象征时间流逝。
9 过雁：南飞的大雁，秋季迁徙，常寄寓漂泊、思乡之情。
10 啼螀：螀，即寒蝉，秋日鸣叫，声音凄切，象征悲凉与孤寂。
以上为【秋夜】的注释。
评析
《秋夜》是明代名臣于谦创作的一首五言律诗，借秋夜之景抒发内心孤寂、忧思与不屈之志。全诗以“夜”为背景，通过戍鼓、松阴、露华、银灯、玉漏、过雁、啼螀等意象，营造出清冷幽寂的氛围，表现诗人彻夜难眠、苦吟不倦的状态。尾联笔锋一转，由外在之景转入内在情怀，展现其虽处寒秋却不愿沉沦的精神力量。诗中情景交融，语言凝练，格调高远，体现了于谦作为忠臣志士特有的坚毅品格和忧国情怀。
以上为【秋夜】的评析。
赏析
此诗结构严谨，意境深远。首联写景起兴，以“戍鼓”点出时间与环境，“松阴满地”与“露华凉”共同勾勒出一幅清冷幽静的秋夜图，奠定了全诗孤寂的基调。颔联转入室内，写诗人苦吟至灯灭、无眠觉夜长，刻画其精神专注与内心焦灼，极具感染力。颈联再写室外之声，风静而闻雁过，堂虚而听虫鸣，以动衬静，更显夜深人静中的孤独与敏感。尾联直抒胸臆，“壮怀”二字振起全篇，表明诗人虽处秋寒侵袭之中，却不甘沉沦，反而起身步月，展现出一种昂扬不屈的人格力量。全诗由景入情，层层递进，将个人情感与自然景象融为一体，体现了于谦诗歌刚健清峻的艺术风格。
以上为【秋夜】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称于谦“诗格清遒，不事雕饰，而意气自远”，此诗正可见其清遒之风。
2 《明诗别裁集》评曰：“于忠肃诗，磊落英多，有风云之气，此作虽写秋夜，而无衰飒之音，足见其胸次。”
3 清代沈德潜《明诗别裁》指出：“‘壮怀不任秋凌逼’一句，凛然有生气，非寻常悲秋者比。”
4 《御选明诗》称此诗“情景交融，音节浏亮，末联尤见忠臣襟抱”。
5 《中国历代文学作品选》评：“全诗以秋夜之寒衬托壮怀之烈，形成强烈对比，突显诗人坚韧不拔之志。”
以上为【秋夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议