翻译
白天公务清闲，乡间处处传来欢歌笑语。
和煦的春风拂过细柳，轻柔地回旋；甘霖滋润着田间的蔬菜，清新洁净。
我借酒来抒发情怀，以读书来排遣愁绪。
只希望百姓富足、万物丰饶，除此之外，还有什么可求的呢？
以上为【春日即事】的翻译。
注释
1. 案牍：指官府文书，此处代指公务。
2. 清昼：白昼清净，形容政务清闲。
3. 歌谣遍里闾：民间到处传唱着歌谣，形容社会安定、百姓安乐。里闾，乡里街巷。
4. 光风：雨后晴朗时的和煦之风，亦指清明之气。
5. 回：吹拂、荡漾之意。
6. 甘雨：及时而有益的雨水。
7. 嘉蔬：美好的蔬菜，泛指农作物。
8. 遣兴：抒发情怀，排遣情绪。
9. 杯中物：指酒。
10. 民物阜：百姓富足，物产丰盛。阜，丰富、丰盛。
以上为【春日即事】的注释。
评析
这首《春日即事》是明代名臣于谦创作的一首五言律诗，通过描绘春日田园景象与自身闲适生活，表达了诗人关心民生、淡泊名利的情怀。全诗语言质朴自然，意境清新，将政务之暇的宁静生活与对百姓安康的深切期望融为一体，体现了儒家士大夫“以民为本”的政治理念和高洁人格。诗中“所期民物阜，此外复何如”一句，更是直抒胸臆，彰显其无私为民的志向。
以上为【春日即事】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前两联写景叙事，后两联抒情言志。首联“案牍闲清昼，歌谣遍里闾”点明时节与环境：公务不繁，百姓安乐，一派太平景象。颔联“光风回细柳，甘雨洗嘉蔬”以工整对仗描绘春日风光，意象清新，动静结合，“回”与“洗”二字精炼传神，赋予自然以灵性，展现生机盎然之景。颈联转入内心世界，“遣兴杯中物，消愁几上书”，表现诗人以酒怡情、以书解忧的文人雅趣，亦隐含一丝仕途孤寂之感。尾联“所期民物阜，此外复何如”升华主题，坦露心迹——最大的愿望不过是百姓安居乐业、物阜民丰，别无他求。这种以天下为己任的襟怀，正是于谦一生清廉刚正、忠贞爱国精神的真实写照。全诗风格冲淡平和，却蕴含深厚情感，堪称即事抒怀之佳作。
以上为【春日即事】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评于谦诗：“忠义之气，溢于言表，虽寻常即事之作，亦有风骨。”
2. 《列朝诗集小传》称：“于少保经济之才，文章特其余事，然其诗慷慨激烈，多忠爱之忱。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》云：“谦诗风格遒上，无纤佻之习，大致以气节为主，故其言多恳切。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，并评曰：“即事成吟，寓意深远，非徒模山范水者比。”
以上为【春日即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议