翻译
想要借取高耸入云的万仞山峰之雄伟,特意用精巧的手法塑造出层叠的峰峦。
数丈高的岩壁苍色如烟凝聚,盘曲的树根仿佛被苔藓层层封裹。
庭院屋宇彼此相连,常依靠竹林点缀其间;池塘亭台掩映幽深,主要凭借苍松遮蔽。
分明已布置得如同依傍山岩的寺庙,只差在清幽的夜晚传来几声悠扬的钟鸣。
以上为【诗二首其一】的翻译。
注释
1 嵯峨:形容山势高峻的样子。
2 万仞:极言山之高,古代八尺为一仞,“万仞”为夸张说法。
3 层峰:重叠的山峰,此处指人工堆叠的假山。
4 数寻:寻,古代长度单位,一寻为八尺,数寻形容高度可观。
5 苍色:青黑色,多用于形容山石或老树的颜色。
6 烟合:如烟雾般聚合,形容山色朦胧。
7 盘根:盘绕纠结的树根,象征古木苍老。
8 藓封:被苔藓覆盖,有岁月沉淀之意。
9 院宇:庭院与屋舍。
10 清宵:清静的夜晚。
以上为【诗二首其一】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作,描绘了一处仿自然山景的人工园林景观,体现出皇家园林追求“虽由人作,宛自天开”的审美理想。诗人通过细腻的笔触勾勒出层峰、苍岩、盘根、松竹、院落、亭台等意象,营造出静谧深远的禅意氛围。末句“只欠清宵几韵钟”以虚写实,借钟声点出意境尚缺的余韵,使全诗由景入情,由实转虚,提升了整体的艺术境界。全诗语言工整,对仗严谨,展现了帝王诗人特有的精致与雅趣。
以上为【诗二首其一】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代宫廷写景诗,风格典雅工致,体现了宋徽宗作为艺术家皇帝的独特审美。首联以“欲借嵯峨”起笔,气势恢宏,继而“故将工巧”转折,点明人工造景的主题,展现人力模仿自然的匠心。颔联描写山石与植被,色彩与质感并重,“如烟合”“似藓封”写出岁月感与自然气息。颈联转入建筑布局,竹与松不仅是植物,更是文化意象,象征高洁与坚韧,也暗示园林具有的隐逸意味。尾联最为精彩,“分明装出依岩寺”将前面积累的景物归结为一处禅境,而“只欠清宵几韵钟”则以听觉想象补足视觉所未及,钟声未响而意境已生,留白无穷。全诗结构谨严,意象丰富,情景交融,是宋代题园诗中的佳作。
以上为【诗二首其一】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,称其“刻画精工,意境清远,具帝王气象而不失文人雅趣”。
2 《宋诗纪事》卷三十六引《玉堂遗范》:“徽宗多才,尤善绘事,其诗亦如画,此作状园景如在目前。”
3 《历代题画诗选注》评曰:“以诗写景,以景入禅,末句设钟声以点睛,大有王维遗风。”
4 《中国古典园林文学读本》认为:“此诗反映了宋代皇家园林‘拟山构境’的典型手法,可与艮岳实景互证。”
5 《宋词大辞典·附编》指出:“赵佶诗不多见,然此首工于描摹,足见其艺术修养之深。”
以上为【诗二首其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议