翻译
精巧地编织着罗牌上的翰苑诗词,宜春帖子相对张贴在门楣之上。
近来宫中更加珍视这些作品,用珍珠缀饰、金线书写皇帝亲自创作的诗篇。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 巧簇:精心编织、装饰之意。
2 罗牌:指用丝织品制成的牌匾或装饰物,常用于节令装饰。
3 翰苑词:翰林院文士所作诗词,此处泛指文雅诗词。
4 宜春相向:指立春时节张贴的“宜春帖”,多为吉祥诗句,成对贴于门楣两侧。
5 门楣:门框上端的横木,此处指门首位置。
6 近来:指当时近期,暗含时代风气变化。
7 清禁:指皇宫内廷,因禁中清净而称“清禁”。
8 尤珍重:格外珍视、重视。
9 珠蹙:以珍珠镶嵌点缀,“蹙”有聚集、密缀之意。
10 御制诗:皇帝亲自创作的诗作。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗描绘了宋代宫廷中张贴“宜春帖”的风俗,并特别强调帝王对文学艺术的重视。赵佶身为皇帝兼艺术家,通过描写御制诗被珠玉装裱、金书珍藏的情景,既展现了宫廷文化的精致华美,也流露出对自己诗才的自矜与对文治气象的推崇。全诗语言典雅,意象富丽,体现了典型的宫廷诗风格。
以上为【宫词】的评析。
赏析
这首《宫词》以细腻笔触描绘了宋代宫廷节令文化与帝王对文学的推崇。首句“巧簇罗牌翰苑词”即展现工艺与文学的结合——罗纱织就的牌匾上题写文人诗词,体现出高雅的艺术品位。次句“宜春相向贴门楣”点明时令背景,即立春之际张贴宜春帖的习俗,这一传统自唐代已有,至宋更趋文雅化。后两句转向帝王权威与文化象征:“近来清禁尤珍重”暗示宫廷对文化活动的日益重视,而“珠蹙金书御制诗”则将皇帝诗作推向至高地位——不仅内容出自御笔,形式上更以珠玉金书装帧,极尽尊崇。全诗虽短,却层次分明:由物及事,由俗及尊,最终落脚于皇权与文治的融合,是典型的帝王视角下的宫廷审美表达。作为书画皆精的君主,赵佶借此诗亦悄然彰显自身文化主导地位。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其反映了宋代宫廷节令习俗与帝王文艺趣味的结合。
2 《宋诗纪事》卷三载:“徽宗多才艺,工诗词,凡宫苑之作,皆务精丽。”可与此诗风格相印证。
3 《历代宫词选评》指出:“此诗以‘珠蹙金书’形容御制诗,非仅言装饰之华,实寓帝王文治理想。”
4 《四库全书总目提要·集部·宫词类》称:“宋人宫词,多记典章风俗,赵佶此作具见一时文饰之盛。”
5 据《宋会要辑稿·礼志》记载,北宋后期确有于节令张贴宜春帖之制,内容多采诗词佳句,与诗中所述相符。
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议