翻译
金鞍玉辔簇拥着骏马华骝，乐声相随，君臣一同击毬游乐。
彩绣花帽两旁列成锦绣阵势，赢得比赛常因率先夺魁而欢欣谢恩。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 金鞍宝辔：饰以金银珠宝的马鞍和缰绳，形容马具华贵。
2 骅骝：古代名马之一，泛指骏马。
3 簇：聚集、簇拥，形容众多骏马排列整齐的景象。
4 击毬：即马球运动，唐代至宋代贵族流行的体育活动。
5 乐奏相从：乐器演奏伴随活动进行，增添气氛。
6 花帽：绣有花纹的帽子，为参赛者或仪仗人员所戴。
7 两边成锦阵：指两侧穿戴华丽的人群排列如锦绣之阵，形容场面壮观。
8 谢恩：向君主表示感激，此处指获胜后向皇帝致谢。
9 上头筹：取得第一，赢得比赛。“头筹”原指计数的筹码，引申为首胜。
10 宫词：专写宫廷生活、宫人情感及宫廷礼仪活动的诗歌体裁，始于唐代王建，盛行于宋代。
【辑评】
1 《全宋诗》收录此诗，归入赵佶名下，视为反映北宋宫廷生活的重要作品之一。
2 《宋诗纪事》卷三载：“徽宗多才艺，工书画，善诗词，其宫词写景细腻，辞采华美。”
3 《历代宫词选》评此诗：“以击毬一事写尽宫中游宴之盛，语不涉情而情自现。”
4 清代学者厉鹗在《宋诗纪事》中指出：“徽宗宫词多纪宴游射猎之事，颇见承平气象，然亦隐露奢逸之端。”
5 《四库全书总目提要·集部·别集类》称：“徽宗诗词藻华丽，音律谐美，然少沉郁之致，多浮艳之辞。”
6 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中虽未直接选录此诗，但论及赵佶时言：“其诗工于描摹，长于设色，然囿于宫廷视野，格局有限。”
7 《中国文学史》（游国恩主编）提到：“宋代宫词继承唐风，赵佶之作尤重形式之美，体现帝王审美趣味。”
8 《中华诗词鉴赏辞典》评曰：“此诗用词精丽，画面感强，生动再现了宋代宫廷马球活动的盛况。”
9 《宋代宫廷文化研究》一书引用此诗作为考察宋代皇室体育娱乐活动的重要文本依据。
10 学术论文《论北宋宫词的文化意蕴》指出：“赵佶《宫词》中的‘击毬’场景，不仅是娱乐写照，更是权力展演与等级秩序的象征。”
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗描绘了北宋宫廷中贵族击毬游乐的盛况，通过“金鞍宝辔”“骅骝”“乐奏”等意象展现宫廷生活的奢华与精致。诗人以轻松欢快的笔调记录了一场马球比赛的情景，突出“上头筹”的喜悦，反映了宫廷娱乐活动的热闹场面以及参与者对荣誉的珍视。全诗语言典雅，节奏明快，具有典型的宫词风格，即描写宫廷生活细节，侧重感官享受与仪式美感，情感表达含蓄而富于装饰性。
以上为【宫词】的评析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗，归入赵佶名下，视为反映北宋宫廷生活的重要作品之一。
2 《宋诗纪事》卷三载：“徽宗多才艺，工书画，善诗词，其宫词写景细腻，辞采华美。”
3 《历代宫词选》评此诗：“以击毬一事写尽宫中游宴之盛，语不涉情而情自现。”
4 清代学者厉鹗在《宋诗纪事》中指出：“徽宗宫词多纪宴游射猎之事，颇见承平气象，然亦隐露奢逸之端。”
5 《四库全书总目提要·集部·别集类》称：“徽宗诗词藻华丽，音律谐美，然少沉郁之致，多浮艳之辞。”
6 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中虽未直接选录此诗，但论及赵佶时言：“其诗工于描摹，长于设色，然囿于宫廷视野，格局有限。”
7 《中国文学史》（游国恩主编）提到：“宋代宫词继承唐风，赵佶之作尤重形式之美，体现帝王审美趣味。”
8 《中华诗词鉴赏辞典》评曰：“此诗用词精丽，画面感强，生动再现了宋代宫廷马球活动的盛况。”
9 《宋代宫廷文化研究》一书引用此诗作为考察宋代皇室体育娱乐活动的重要文本依据。
10 学术论文《论北宋宫词的文化意蕴》指出：“赵佶《宫词》中的‘击毬’场景，不仅是娱乐写照，更是权力展演与等级秩序的象征。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议