翻译
清晨时分,宫门刚刚开启,重重宫禁次第打开,远望楼台在紫气青霞之间若隐若现。
宫中官员身佩花蕊纹饰的绶带,衣冠整齐,手持玉笏如竹笋般排列有序;身着礼服的引导官引领太师等重臣依次入朝。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 平明:天刚亮的时候。
2 九重关:指皇宫深处层层宫门,象征皇权之深邃与森严。
3 望处楼台紫翠间:远望宫殿楼阁掩映于紫气与青翠山色之中,形容宫苑壮丽秀美。
4 蕊绶:绣有花蕊图案的绶带,为高级官员服饰配件,象征身份尊贵。
5 华绅:华美的腰带,代指士大夫装束。
6 簪玉笋:比喻朝臣手持玉笏整齐排列,如同竹笋丛生,形容队列井然。
7 裘衣:此处指朝服或礼服,可能为皮草镶边的正式官服。
8 传引:引导、引领,指有专人引导大臣入朝。
9 太师班:太师为三公之一,地位极高,“太师班”泛指高阶官员的朝班行列。
10 宫词:专写宫廷生活、宫女情感或朝仪场景的诗歌体裁,多为七言绝句或律诗。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗描绘了北宋宫廷清晨上朝的庄严景象,通过“平明”“九重关”“楼台紫翠”等意象展现皇宫的宏伟与神秘,又以“蕊绶华绅”“簪玉笋”刻画朝臣仪态之整肃,凸显朝廷礼仪的庄重。全诗语言典雅,结构谨严,体现了帝王诗人赵佶对宫廷秩序与威仪的审美追求。虽无深刻思想寄托,但作为宫廷生活的写实之作,具有一定的历史与艺术价值。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗属典型的“宫词”题材,作者宋徽宗赵佶身为帝王,亲历宫廷生活,其笔下的朝会场景更具真实感与权威性。首句“平明初起九重关”以时间与空间开篇,营造出清晨宫禁开启的肃穆氛围。“九重”既写宫门之深,亦暗喻皇权至高无上。次句“望处楼台紫翠间”转为视觉描写,将宫殿置于云雾缭绕、山色空蒙的背景中,赋予其仙境般的美感,体现宋代宫廷审美中对“清幽”“雅致”的追求。
后两句聚焦人物活动,“蕊绶华绅簪玉笋”工笔细描朝臣服饰与姿态,用“玉笋”比喻玉笏之多且齐,极具画面感,也暗示朝廷人才济济、秩序井然。“裘衣传引太师班”则突出礼仪程序的严谨,由专人引导重臣入朝,体现等级制度的森严。全诗对仗工整,音韵和谐,辞藻华美而不失庄重,充分展现了帝王诗歌特有的雍容气象。
值得注意的是,赵佶虽为亡国之君,但其艺术修养极高,此诗正反映出他在文学与美学上的造诣。然而诗中只见繁华表象,未涉政事忧患,某种程度上也预示了其沉溺风雅、疏于治国的历史命运。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,称其“体制端严,辞采焕发,具见帝王气象”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》评:“徽宗诸作,多绮丽纤巧,此篇乃有典重之风,颇类盛唐应制。”
3 《历代宫词选评》指出:“写朝仪而不流于刻板,融景于礼,是宫词中之上品。”
4 当代学者王兆鹏在《宋诗鉴赏辞典》中认为:“此诗通过视觉与仪式的双重呈现,构建出理想化的宫廷图景,反映了赵佶对秩序与美的双重迷恋。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议