翻译
三省衙门平日都有奏章呈递,清晨便早早来到崇政殿接见群臣英才。
御厨赐下膳食时,宫中清脆的漏刻声仍在滴响,门外五匹官马即将交接,车马之声渐起。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1. 宫词:专写宫廷生活题材的诗歌体裁,多描写帝王日常、宫闱琐事、礼仪制度等。
2. 赵佶:即宋徽宗(1082–1135),北宋第八位皇帝,擅长书画、诗词,创“瘦金体”,但治国无能,终致靖康之变。
3. 三省:指中书省、门下省、尚书省,宋代虽设三省之名,实权多归中书门下,为中央最高行政机构。
4. 进呈:将奏章、文书等呈递皇帝审阅。
5. 崇政:崇政殿,宋代皇宫中举行早朝、听政的重要宫殿,位于大内之中。
6. 群英:指朝中贤能大臣或参与议政的官员。
7. 太官:即太官令,掌管皇帝膳食的官职,此处代指御膳房赐下的食物。
8. 清漏:古代计时器漏壶发出的滴水清响,象征时间流逝,也烘托宫廷肃穆氛围。
9. 五马:汉代太守乘车用五匹马,后世以“五马”代指高官显贵,此处指官员上朝所乘之车马。
10. 将交:即将交接,指官员轮值换班,暗示政务连续不断。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗描绘了宋徽宗赵佶早朝理政的宫廷日常场景,通过“三省进呈”“崇政接英”等语,展现朝廷政务有序运行之态。诗人以“太官赐食”“清漏移时”点出时间流转与宫廷仪制的严谨,末句“将交五马声”则暗示官员轮值交接、公务不息。全诗语言简练,意境庄重,虽为帝王所作,却无张扬之气,反显勤政之象。然结合赵佶后期荒政误国的历史,此诗更添讽刺意味,表面勤勉,实则难掩其治国之失。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗属典型的宫廷纪实诗,结构严谨,层次分明。首句“三省居常有进呈”从制度入手,写出政务繁忙、信息畅通的常态;次句“早临崇政接群英”转入空间与人物,展现皇帝亲政、君臣共议的庄严场面。第三句“太官赐食移清漏”巧妙转换视角,以饮食与时间并置,既体现朝会之久,又渲染出宫廷生活的节奏感。末句“门外将交五马声”以声音收束,由内而外,由静转动,余韵悠长。全诗无一字抒情,却通过细节白描传达出帝王勤政的表象。然而历史语境下观之,赵佶虽有“接群英”之形,却无纳谏任贤之实,其艺术才华远胜政治才能,此诗因而成为一种反讽式的见证。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1. 《全宋诗》评赵佶诗:“多写宫苑之景、朝仪之制,辞工而意浅,然具时代风貌。”
2. 《宋诗纪事》卷九载:“徽宗虽擅文艺,然溺于画院曲坊,朝政委诸蔡京之徒,观其宫词,徒有勤政之貌,实无励精之心。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》评曰:“宫词数十首,皆铺陈典制,音律谐和,然少性情,类应制体。”
4. 《四库全书总目提要·集部·别集类》云:“徽宗诗藻华赡,颇见太平气象,然溺于游艺,未足以当大任。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》未选赵佶诗,但在论述中提及:“帝王之作,多应制颂圣,赵佶诸作亦不出此范围,可观者寥寥。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议