翻译
王殿丞赴任莫州时曾向我索要几根钓竿，如今趁他派遣使者返回之际，我写诗戏赠给他：
你离开时向我讨要钓竿，想必是能去垂钓吧？
如果实在无暇钓鱼，那当初何必取走钓竿呢？
以上为【王殿丞赴莫州日就余求钓竿数茎以往今因其使回戏赠】的翻译。
注释
1. 王殿丞：姓王的殿中丞，宋代官职名，属殿中省，掌管皇帝起居、车驾等事，此处指一位赴任莫州的友人。
2. 莫州：宋代州名，治所在今河北省任丘市北，属河北路。
3. 就余求钓竿数茎以往：向我索要几根钓竿带去赴任地。茎，量词，用于细长之物，如竹竿、钓竿。
4. 因其使回：趁着他的使者返回京城之时。
5. 戏赠：带有玩笑性质的赠诗，非严肃酬答。
6. 去日：当日，指王殿丞赴任出发之时。
7. 觅：寻求，索取。
8. 垂钓：钓鱼，亦象征隐逸闲适的生活。
9. 若不暇钓鱼：如果不空闲去钓鱼。暇，空闲。
10. 当去取：理应将钓竿归还或不应取走，含有讽刺意味。
以上为【王殿丞赴莫州日就余求钓竿数茎以往今因其使回戏赠】的注释。
评析
此诗为梅尧臣所作的一首戏赠之作，语言简练，语气诙谐，以“钓竿”为题眼，借物寓情，表面调侃友人是否真能垂钓，实则暗含对官场生涯繁忙、难得闲逸的讽喻与自嘲。全诗四句，前两句设问，后两句反诘，逻辑紧凑，意味深长。虽名为“戏赠”，却在轻松笔调中透露出士人理想与现实之间的矛盾。
以上为【王殿丞赴莫州日就余求钓竿数茎以往今因其使回戏赠】的评析。
赏析
这首小诗以极简的语言构建了一则生活场景：友人赴任远州，临行索要钓竿，诗人当时应允；如今听闻其遣使回京，便作诗戏赠。诗中“定能垂钓否”一句，看似轻问，实则埋下伏笔——赴任官员政务繁忙，何来闲情垂钓？第三、四句转为反语：“若不暇钓鱼，钓竿当去取”，表面上说既然没时间钓鱼，就不该拿走钓竿，实则调侃友人身处官场，纵有隐逸之具，亦无隐逸之实。
全诗结构精巧，由“求竿”到“能否钓”再到“不必取”，层层推进，以物讽事，于幽默中见深刻。梅尧臣诗风素以平淡深远著称，此诗正是其“以俗为雅，以故为新”的典型体现。通过日常琐事揭示士大夫理想与现实的落差，耐人寻味。
以上为【王殿丞赴莫州日就余求钓竿数茎以往今因其使回戏赠】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·宛陵集钞》评梅尧臣诗：“古淡似陶，精深似杜，然多写实，不事雕饰。”此诗正合其质朴自然之风。
2. 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“语涉戏谑，而意含规讽，得风人之旨。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及梅尧臣赠答诗时指出：“常于琐事中见情趣，片言只语，有不尽之意。”可为此诗注脚。
以上为【王殿丞赴莫州日就余求钓竿数茎以往今因其使回戏赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议