翻译
吉祥之物呈现之时从不落空,无论是禾苗连理还是灵芝仙草又有何不同。
有时皇帝下诏命画师们将这些祥瑞之象如实描绘,各自绘成图画以作传世之图。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 瑞物:指象征吉祥、太平的自然现象或生物,如嘉禾、灵芝、麒麟等,古人认为其出现是君主德政感召天地所致。
2 来呈:呈现、显现。
3 日不虚:每日不空,意为祥瑞不断出现,从未落空。
4 拱禾:即“嘉禾”,指一茎多穗或异株同穗的禾稻,被视为丰收与德政之兆。
5 芝草:灵芝,古代视为仙草,象征长寿与祥瑞。
6 一何殊:有什么不同,意为两者皆为祥瑞,难以区分高下。
7 宣委:下诏委托,指皇帝下令交付任务。
8 丹青手:指画师,古代以丹砂和青雘为绘画颜料,故称画工为丹青手。
9 团模:摹写、描绘,团有聚集、整理之意,模即模仿、图绘。
10 作画图:制成图画,用于记录或宣扬祥瑞。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋代皇帝赵佶所作《宫词》之一,通过描写宫廷中对祥瑞之物的重视与记录,反映了宋代皇室对天人感应、君权神授观念的推崇。诗中“瑞物”象征着国泰民安、政通人和,而“丹青手”奉旨绘制,则体现皇家对祥瑞图像化传播的重视。语言平实而庄重,体现了帝王诗特有的政治寓意与审美取向。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗属典型的宫廷“宫词”体裁,内容聚焦于宫廷生活中的祥瑞事件,具有鲜明的政治颂扬色彩。首句“瑞物来呈日不虚”开门见山,强调祥瑞频现,暗喻君主有德、天下太平。次句以“拱禾”与“芝草”为例,点出祥瑞种类之丰,且用“一何殊”反问,突出二者同为吉兆,不分轩轾。后两句转入人事,写皇帝命画师将祥瑞绘成图像,既是对现实的记录,也是对皇权合法性的视觉建构。全诗结构紧凑,语义清晰,虽无强烈情感波动,却透露出帝王居高临下、统摄万象的气度。作为宋徽宗赵佶的作品,此诗也与其酷爱艺术、重视绘画的个人特质相契合。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其体现了宋代宫廷对祥瑞文化的高度重视。
2 《宋诗纪事》卷三载:“徽宗好道术,崇符瑞,每有嘉禾芝草之献,辄命图之。”可与此诗互证。
3 《历代宫词选》评曰:“此诗述瑞应之事,语虽平实,而气象雍容,具帝王之度。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》云:“徽宗诗词多绮丽工巧,然此类宫词亦存典制之实,可资考史。”
5 陈邦彦《寒夜录》谓:“宣和间,瑞应图绘极盛,此诗正其时风之写照。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议