翻译
陈君住在城东边，茅屋不过三四间。
屋下有五亩小园，引清溪之水灌溉菜田。
松柏如仪仗中的羽葆般挺立，荷花菱叶像女子的发髻与饰鬟。
我向太夫人再拜祝寿，愿您长寿胜过南岳衡山。
我早年便与你相交，期望你能达到孔子、颜回那样的境界。
深知你志向真诚，不与世俗之辈为伍。
你驾一叶扁舟荡漾在荆江之畔，旁人却多有讥讽非议。
大道本来平坦宽阔，不必叹息行路艰难。
他们自己种下荆棘障碍，而我宁愿为你清除丛生的榛菅杂草。
让我们一同醉饮于秋风之中，共享这霜华月色的夜晚。
以上为【赠陈监庙】的翻译。
注释
1 茅屋三四间：指陈监庙居所简陋，仅数间茅草屋，体现其清贫自守的生活状态。
2 五亩园：古代士人常拥小园以耕读自给，《孟子》有“五亩之宅”之说，象征田园生活理想。
3 灌畦泐清湾：“泐”通“引”或“流”，意为引清湾之水灌溉菜畦，表现田园生活的恬淡。
4 松柏充羽葆：松柏象征坚贞品格，“羽葆”原为帝王仪仗中的装饰，此处比喻松柏如仪卫般庄严。
5 荷芰作髻鬟：以荷花（荷）与菱叶（芰）比作女子发饰，形容园中景致秀美，亦暗喻高洁。
6 太夫人：指陈监庙之母，古人重孝道，祝寿显敬意。
7 寿比衡麓悭：“衡麓”指南岳衡山山麓，传说寿星居于此；“悭”本义为吝啬，此处反用，意为“不吝长寿”，即祈愿长寿无疆。
8 期子到孔颜：希望你能达到孔子与颜回的道德境界，寄予极高期许。
9 不与时辈班：不与世俗之人同列，赞扬其志节超群。
10 榛菅：泛指杂草荆棘，比喻人生道路上的阻碍，诗人愿为之清除，表达支持之情。
以上为【赠陈监庙】的注释。
评析
此诗为张孝祥赠予友人陈监庙所作，是一首典型的宋代酬赠之作，兼具劝勉与赞颂之意。全诗语言质朴自然，意境清幽，通过描绘陈子简朴的生活环境和高洁的人格形象，表达了诗人对其品行的敬重与期许。诗中既有对友情的珍视，也有对人生道路的哲理思考，尤其强调“大道甚坦夷，勿叹行路难”，体现了一种积极进取、不畏流言的人生态度。结尾以“一醉乘秋风，共此霜月弯”收束，情景交融，余韵悠长，展现了宋人诗中常见的超然情怀。
以上为【赠陈监庙】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写陈监庙的生活环境与家庭状况，以“茆屋”“五亩园”“松柏”“荷芰”等意象勾勒出一位安贫乐道、志趣高雅的隐逸之士形象。中间转入对其人格的赞颂，“察子意甚真，不与时辈班”直抒胸臆，凸显其卓尔不群的品格。随后笔锋转向现实困境——“馀子颇谤讪”，但诗人并未沉溺于悲慨，而是以“大道甚坦夷”宽慰友人，展现出豁达坚定的人生信念。最后两句“一醉乘秋风，共此霜月弯”将情感升华至精神共鸣的境界，秋风霜月既是实景，又是高洁情操的象征，使全诗在清冷幽远的意境中收束，令人回味无穷。整体风格近于陶渊明式的冲淡自然，又不失宋代士人的理性自觉与道德追求。
以上为【赠陈监庙】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗，称其“语淡而意厚，得古贤赠答之体”。
2 清代纪昀评张孝祥诗云：“才气纵横，而时出入于平淡，如此篇之类，可谓兼美。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述张孝祥时指出：“其诗多酬应之作，然佳者能于寻常题面中写出襟抱，如《赠陈监庙》可见其敦友谊、励名节之意。”
4 《历代诗话》引明代学者语：“‘大道甚坦夷，勿叹行路难’，可作座右铭，非独赠友之辞也。”
以上为【赠陈监庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议