翻译
云彩飘去，月光洒在沙滩上，积水退尽，秋色铺满河川。北斗星高悬于疏落的林木之间，西风推送着归来的船只。去年我经过湘中之地，半夜投宿，放下马鞭。点起篝火，洗去旅途尘土，所见不过是低矮屋檐。鸡鸣时分询问前方路程，残梦犹在，恍惚间还压在肩头。哪里料到栏杆之外，竟有如此秀丽的山水风光。微微的清露沾湿草木，银河渐渐偏向天际。月亮独自明亮地照耀，静谧至极，内心也因之欣然自得。身与世皆显得悠然无牵，我或许真能就此羽化登仙。
以上为【湘中馆】的翻译。
注释
1 湘中馆：指湘中地区的驿站或客舍，具体地点不详，应在湖南境内。
2 潦净：积水退去。潦，同“涝”，指雨后积水。
3 秋满川：秋天的景色布满江河原野。
4 北斗挂落木：北斗星低垂，仿佛挂在稀疏的枯枝之间。
5 西风送归船：西风吹拂，推动归舟前行，暗含归思。
6 夜半投马鞭：夜半投宿，放下马鞭，表示旅途停歇。
7 篝灯：篝火，此处指驿站中的灯火。
8 洗尘土：洗去旅途风尘，亦喻净化身心。
9 屋椽：屋顶的横木，代指低矮简陋的房舍，形容住宿条件差。
10 鸡鸣问前途：清晨鸡叫时打听前路，表现行旅匆忙。
11 残梦兀担肩：残存的梦境仿佛仍压在肩上，形容神思未定，恍惚不清。
12 阑干：栏杆，此处指馆舍外的围栏。
13 山水妍：山水秀美。妍，美丽。
14 清露漙：露水浓重的样子。漙（tuán），露水多貌。
15 明河偏：银河逐渐西斜。明河，银河。
16 孤光：指月亮的光辉。
17 耿自照：明亮地独自照耀。耿，光明。
18 静极忻所便：寂静至极，内心因而感到安适喜悦。忻，同“欣”。
19 身世两悠然：自身与世俗皆显得闲适自在。
20 吾其遂飞仙：我大概真的可以羽化登仙了。其，语气词，表示推测；遂，于是，就。
以上为【湘中馆】的注释。
评析
此诗为南宋张孝祥所作，描绘夜宿湘中馆时的所见所感，由实景转入心境，展现诗人从羁旅劳顿到豁然开朗的精神历程。诗以自然景色为引，借月、沙、秋川、北斗、归船等意象勾勒出清寂空旷的秋夜图景，继而回忆去年途经此地的困顿，反衬今夕所见山水之妍美。末段由景入情，达到物我两忘、超然欲仙的境界，体现宋人崇尚自然、追求心灵自由的审美理想。全诗语言简净，意境深远，结构严谨，情感层层递进，是典型的宋代山水抒怀之作。
以上为【湘中馆】的评析。
赏析
本诗以时间为线索，空间为依托，将今昔对比、景情交融的手法运用得自然流畅。开篇四句写景，气象开阔：云去月现，秋川如练，北斗低垂，西风送船，构成一幅清冷而富有动感的秋夜江景图。中间六句转入回忆，通过“夜半投马鞭”“篝灯洗尘土”等细节，刻画旅途艰辛与栖身窘迫，为下文的惊喜作铺垫。当诗人再次驻足，却意外发现“阑干外”山水之美，情绪由沉郁转为欣喜。后八句描写清露、银河、孤月等意象，渲染出极致的宁静氛围，使诗人进入物我合一的境界。“静极忻所便”一句，既是对外境的回应，也是内心澄明的写照。结尾“身世两悠然，吾其遂飞仙”，并非真求仙道，而是表达对尘世烦扰的超越与对自然之美的彻底皈依，体现了宋代士人特有的精神追求。全诗语言质朴而意境高远，堪称情景哲理融合的佳作。
以上为【湘中馆】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗，称其“清绝如画，有王孟遗风”。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六评：“情景交融，静中有动，结处超然物外，非俗手可到。”
3 宋·周必大《二老堂诗话》载：“张安国（孝祥）诗多豪迈，然《湘中馆》一作，清远萧散，似得力于陶韦。”
4 《历代诗话》引明代杨慎语：“‘身世两悠然’一句，深得渊明‘此中有真意’之妙。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述张孝祥时提及：“其诗兼有豪放与冲淡之致，《湘中馆》可为代表。”
以上为【湘中馆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议