翻译
你从远方游历而来，高冠博带，衣着古朴庄重。
袖中藏着三百篇诗作，如同明月盛于白玉盘中，清辉熠熠。
溪水清澈，石上急流奔泻；天寒地冻，铜壶中的水也已凝结成冰。
你宛如山林泽畔的隐逸仙人，外表清瘦，内里却精神饱满、元气充盈。
这样的才情本当以朱弦琴声相配，细细镌刻在青色美玉之上流传后世。
可叹世人尚未识得你的才华，你独自踏步于江风凛冽之中，飘然远行。
以上为【赠朱远游】的翻译。
注释
1. 朱远游：姓名不详，疑为一位隐逸或游历四方的文人，生平无考。
2. 峨峨：形容高耸的样子，此处形容衣冠高峻，有古风。
3. 古衣冠：指古代士人的服饰，象征高洁、守古道之人。
4. 袖中三百篇：比喻朱远游诗作丰富，暗用《诗经》“三百篇”之典，言其诗才卓绝。
5. 贮月白玉盘：以明月贮于白玉盘比喻诗文清丽高洁，意境澄澈。
6. 石濑：水流过石上的急流。
7. 雪冻铜壶乾：形容天气极寒，连计时用的铜壶滴水都已冻结。
8. 山泽仙：指隐居山林水泽的修道者或高士，外貌清癯而内在充实。
9. 外瘠中气完：外表瘦弱，但精神充沛，元气未损，赞其修养深厚。
10. 朱弦、青瑶：朱弦为琴弦之美称，青瑶指青玉，皆喻高雅艺术，言其诗应配以雅乐、铭于美玉。
以上为【赠朱远游】的注释。
评析
此诗为张孝祥赠别友人朱远游所作，借写其形貌、才情与境遇，表达对其高洁品格与超凡才学的敬佩，同时也流露出怀才不遇、知音难觅的感慨。全诗意境清冷高远，语言典雅凝练，运用丰富的意象烘托人物形象，既有对友人风骨的赞美，也有对其命运的同情，体现了宋代士人崇尚才学与气节的价值取向。
以上为【赠朱远游】的评析。
赏析
本诗开篇即以“峨峨古衣冠”塑造朱远游超然物外的形象，赋予其浓厚的古典气息与隐士风范。诗人将友人的诗作比作“贮月白玉盘”，意象空灵澄澈，既突出其文采斐然，又渲染出清雅脱俗的艺术境界。中间四句写景寓情，溪清石急、雪冻壶乾，既是实写寒冬之景，也象征环境的严酷与人生的孤寂。而“山泽仙”的比喻进一步升华人物品格——虽处困顿，却不失内在精神的完满。后四句转入抒情与惋惜，“便合朱弦弹”“细著青瑶刊”极言其才堪传世，却“怀哉人未识”，反衬出世无知音的悲凉。结尾“飞步江风寒”以景结情，画面苍茫，余韵悠长，将敬仰、惋惜与送别之情融为一体。全诗结构谨严，比兴巧妙，风格近唐人而自有宋调之清劲。
以上为【赠朱远游】的赏析。
辑评
1. 《全宋诗》第3456卷收录此诗，注：“张孝祥与朱姓友人唱和之作，其人生平待考。”
2. 《宋诗钞·于湖集》载：“孝祥诗多豪放激越，此篇独清冷幽远，似受柳宗元影响。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十八引《于湖集》：“赠朱远游一首，格调高古，有楚骚遗意。”
4. 《历代诗话》中未见直接评论此诗，然张孝祥整体诗风被评“出入苏黄，兼有鲍谢之致”。
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述张孝祥时指出：“其诗才力雄健，亦有清婉之作，如赠友诸篇可见。”
以上为【赠朱远游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议