翻译
山间的溪水常年湍急，南方的山岭处处高耸。百姓纳税时已无翠鸟羽毛可献，溪边瘴气弥漫，只长着枯黄的茅草。游子即将返回故乡，而此人却仍滞留在低微的官职之中。临别之际怎能忍心分别，风中两鬓斑白，萧瑟纷乱。
以上为【罢归呈同官】的翻译。
注释
1 岭水：指五岭以南的河流，泛指岭南地区，地势多山，水流湍急。
2 常时急：常年水流迅疾，象征环境艰险。
3 蛮山：古代中原人对南方少数民族地区山岭的称呼，带有一定的贬义色彩。
4 是处高：到处都是高峻的山峰，形容地形险阻。
5 户输：百姓纳税进贡。
6 翠羽：翠鸟的羽毛，古代为珍贵贡品，常用于装饰。此处言“无翠羽”，暗示地方贫瘠或贡赋已竭。
7 溪瘴：溪流边湿热之地滋生的瘴气，南方常见，古人认为易致疾病。
8 黄茅：枯黄的茅草，象征荒凉萧条。
9 游子：诗人自指，因罢官还乡，故称游子。
10 斯人滞冗曹：此人为自己，谓仍留任于闲散低微的官职。“冗曹”指事务繁杂而地位卑下的官署。
以上为【罢归呈同官】的注释。
评析
此诗为张孝祥罢官归乡时赠别同僚之作，情感真挚沉郁。诗人通过描绘岭南荒僻险恶的自然环境与民生凋敝的现实，抒发了仕途失意、羁旅困顿的感慨，同时表达了对同僚的深厚情谊与不忍离别的愁绪。全诗语言质朴，意境苍凉，寓情于景，体现了南宋士人在政治波折中的普遍心境。
以上为【罢归呈同官】的评析。
赏析
本诗首联以“岭水急”“蛮山高”起笔，勾勒出岭南地理的险峻与闭塞，既写实景，又暗喻仕途之艰难。颔联转入社会层面，“户输无翠羽”揭示地方经济凋敝，昔日珍贡已不可得；“溪瘴有黄茅”进一步渲染环境之恶劣，充满荒芜之感。这两句对仗工整，内涵深沉，反映出诗人对民生疾苦的关注。颈联由景及人，“游子归乡国”与“斯人滞冗曹”形成鲜明对比，一者得以归返，一者仍困于卑职，流露出对自身命运的无奈与对友人的同情。尾联直抒胸臆，“临分那忍别”点明赠别主题，结句“风里鬓萧骚”以形象收束，白发在风中飘乱，既是衰老之态，更是心绪苍凉的外化。全诗情景交融，沉郁顿挫，展现了张孝祥除词作之外在诗歌上的深厚功力。
以上为【罢归呈同官】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评张孝祥诗：“才气骏爽，虽未臻浑厚，然时有清警之句，不落凡近。”
2 《历代诗话》引吴乔语：“孝祥诗多率意，然罢归诸作，情真语切，颇见风骨。”
3 《四库全书总目·于湖集提要》：“其诗则稍逊于词，而感时述事，亦有可观。”
4 清代纪昀评此诗：“前四句写景荒凉，后四句言情凄恻，结构井然，不失为佳构。”
以上为【罢归呈同官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议