翻译
吴城山头已刮了三天大风，白色的波浪高如房屋，乌云密布，遮蔽了天空。
从北方驶来的大船气势雄壮，车帆高扬，击鼓前行，声音铿锵。
我的船却被困在这里无法前行，只能局促地停在沙岸上，像一只蜷缩的水鸟。
船上的老艄公多次弹指叹息：六月里怎会突然刮起北风？
向来官运与我多有抵触，世间之事不顺遂于我，连神灵似乎也如此。
我听了这话感到惭愧，便叫他到面前说：顺风逆风本是偶然之事，何必执着？
上天广阔无边，岂会特意针对谁？你喜怒的情绪，恐怕也是偏颇之见。
瓶中有米，囊中有钱，不如安心吃饭，暂且在此逗留相伴。
以上为【吴城阻风】的翻译。
注释
1 吴城：地名，即吴城镇，在今江西省永修县东北鄱阳湖西岸，为古代水路要冲。
2 三日风：连续刮了三天的大风，形容风势持久猛烈。
3 白浪如屋：形容波涛汹涌，浪头高大如同房屋。
4 云埋空：乌云密布，遮蔽天空。
5 北来大舸：从北方驶来的大船。舸，大船。
6 车帆打鼓声韸韸：形容船只行驶时鼓声与风帆声响交作。韸韸（páng），拟声词，鼓声或风浪声。
7 政尔：正当如此，偏偏这样。
8 局促沙岸如凫翁：被困在沙洲岸边，行动受限，像老野鸭一样蜷缩不动。凫翁，老水鸟，比喻窘迫之态。
9 长年三老：指经验丰富的老船夫。“长年”与“三老”皆为古代对船工的称呼。
10 弹指：佛教中表示感叹或警觉的动作，此处引申为叹息。
以上为【吴城阻风】的注释。
评析
《吴城阻风》是南宋诗人张孝祥创作的一首七言古诗。此诗记述诗人舟行至吴城（今江西九江附近）时遭遇强风受阻的情景，通过自然景象的描写与内心感悟的抒发，展现了诗人面对困境时豁达超然的人生态度。诗中既有对自然威力的真实刻画，也有对人生际遇的深刻反思，更透露出一种顺应天命、安于现状的哲理思考。全诗语言质朴流畅，情感真挚，结构由景入情，层层推进，体现了宋代士大夫在逆境中追求精神自足的思想境界。
以上为【吴城阻风】的评析。
赏析
本诗以“阻风”为切入点，描绘了一幅江上风浪肆虐、行舟受困的画面。开篇即以“三日风”“白浪如屋”等夸张笔法渲染环境的险恶，营造出压抑紧张的氛围。紧接着对比“北来大舸”的雄壮前行，反衬出诗人所乘之船的窘迫无助，形成强烈反差，凸显命运的不公感。
诗人在困境中并未一味怨天尤人，而是借与船夫对话展开哲理思索。“六月何曾北风起”一句既是现实疑问，也暗含对非常之时遇非常之难的感慨。继而引出“官侬多龃龉”的身世之叹，将自然现象与仕途坎坷相联系，深化主题。
但诗人最终超越个人得失，提出“顺风逆风皆偶然”的通达见解，体现其深受儒道思想影响的世界观。结尾“瓶中有粟囊有钱，与汝饱饭姑留连”尤为精彩，以日常生活的安然对抗外界动荡，传达出知足常乐、随遇而安的生命智慧。
全诗融写景、叙事、议论于一体，语言简练而富有节奏感，情感由抑转扬，体现出张孝祥作为豪放派词人兼理趣诗人的双重特质。
以上为【吴城阻风】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗，称其“因风寄慨，语近情遥，有得于渊明、东坡之间”。
2 清代纪昀评曰：“通体清劲，寓意深远，非徒写江湖之象者。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十七载：“张安国此作，托物寓意，于困顿中见旷达，可谓善处逆境者。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述张孝祥诗风时指出：“其诗往往即事抒怀，理致深蕴，类多此类。”
5 《全宋诗》编者案语称：“此诗结构谨严，由景生情，由情入理，展现南宋士人面对自然与命运时的精神姿态。”
以上为【吴城阻风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议