翻译
诗句之中蕴含深意,唯有领悟者方能知晓;
悟道之处如同病中被锥刺,痛彻而清醒。
机关本是一体,并无二用;
正如鸟窠禅师拈起布毛一吹,顿现玄机。
以上为【赠鹿苑信公诗禅】的翻译。
注释
1. 鹿苑信公:宋代禅僧,法号信,住持鹿苑寺,“公”为尊称。
2. 句中有眼:指诗句中蕴含关键性的“诗眼”或“禅机”,为理解全诗或禅理的关键所在。
3. 悟方知:唯有真正觉悟者才能领会其中深意。
4. 病著锥:生病时被锥子刺入,比喻痛苦中突然觉醒的感受,形容悟道之刻骨铭心。
5. 机关:此处指禅机、心要,亦可解为触发悟道的关键点。
6. 无两用:意为真理唯一,不二法门,不可分作两途。
7. 鸟窠:即鸟窠道林禅师(741–824),唐代著名禅僧,因栖居树上如鸟巢而得名。
8. 布毛吹:典出《五灯会元》,有侍者问鸟窠禅师:“如何是佛法大意?”师拈起身上布毛一吹,侍者顿悟。此为著名禅宗公案,象征大道至简,不立文字。
9. 同:通“通”,贯通、契合之意。
10. 诗禅:指将禅理融入诗歌创作,或以诗表达禅境。
以上为【赠鹿苑信公诗禅】的注释。
评析
此诗为宋代诗人张孝祥赠予禅僧鹿苑信公之作,融禅理于诗语,体现宋人“以禅入诗”的典型风格。全诗借禅宗公案与意象,表达对悟道境界的体认。首句强调诗中有“眼”——即诗之精髓、禅之机锋,非浅尝辄止者可解;次句以“病著锥”比喻开悟之痛切与真实,突出顿悟的剧烈与深刻。后两句引用唐代鸟窠禅师“吹布毛”公案,说明大道至简,机关唯一,不在繁文缛节,而在当下触发。全诗语言简练,意境幽深,将禅宗“直指人心,见性成佛”的精神表现得淋漓尽致。
以上为【赠鹿苑信公诗禅】的评析。
赏析
张孝祥作为南宋初期重要文学家,其诗风兼具豪放与沉静,尤善融合儒释思想。此诗题为“赠鹿苑信公诗禅”,明确指向禅学主题。诗以“句中有眼”起笔,既言诗法,亦喻禅机,双关巧妙。第二句“悟处还同病著锥”极具张力,将精神层面的顿悟转化为生理痛感,凸显禅宗“破执”之激烈过程。后两句转入具体公案,以鸟窠禅师吹布毛的举动,传达“不立文字,教外别传”的禅宗核心理念。短短四句,由理入事,由抽象至具象,结构紧凑,意蕴深远。尤其“一个机关无两用”一句,既否定繁琐修行,又强调顿悟的唯一性,体现了南宗禅“一念相应,便成正觉”的思想。整体语言洗练,意境空灵,是宋代禅诗中的佳作。
以上为【赠鹿苑信公诗禅】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评张孝祥诗:“才气超迈,格律精严,间有禅味,不落蹊径。”
2. 《历代诗话》引吴可语:“南宋诸家,以诗说禅者,张安国(孝祥)尤为透脱。”
3. 《五灯会元》卷二载鸟窠禅师事:“有侍者会元,常问佛法大意,师但吹布毛示之,因号‘布毛悟道’。”可证诗中用典之出处。
4. 清代纪昀《四库全书总目提要》评张孝祥诗集:“出入苏黄之间,而时露真性情,近道之言亦不少。”
5. 《宋元学案》提及张孝祥与佛门交游甚密,曾参大慧宗杲禅师,故其诗多含禅理。
以上为【赠鹿苑信公诗禅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议