寄制诰李舍人
翻译文
梁王掌握着兵法韬略，雪天里也能见到才士枚皋前来投奔。
尊贵的宾客正快步登上皇宫的台阶，闲游之人却慨叹自己已生华发。
门庭清闲，知道诏令尚未下达；星辰移动，想见执笔润墨、起草制诰的情景。
你写成一篇如《长杨赋》般的雄文，或许还嫌索价太高，未得重用。
以上为【寄制诰李舍人】的翻译。
注释
1 豹韬：古代兵书《六韬》之一，代指军事谋略或权势者的治国方略，此处象征梁王掌握大权。
2 枚皋：西汉辞赋家，以才学敏捷著称，常随梁孝王游，是当时著名的文学侍从之臣。
3 上客：尊贵的宾客，指李舍人这类受朝廷重用的近臣。
4 丹陛：宫殿前的红色台阶，代指朝廷或宫廷，趋丹陛即步入朝堂任职。
5 二毛：头发斑白，半黑半白，指年岁已老，出自《左传·僖公二十二年》：“有二毛”。
6 待诏：等待皇帝诏命，汉代有“待诏公车”之制，指有才学之士候召于朝廷，此处指李舍人执掌制诰之职。
7 星动：星辰移动，暗示夜深人静，亦可理解为天象变化，古人常以星动象征人事活动，尤指文士执笔应诏。
8 濡毫：润笔，指写作，特指起草诏令文书。
9 长杨赋：西汉扬雄所作，描写汉成帝校猎长杨宫，辞藻宏丽，意在讽谏，是汉代大赋代表作之一。
10 索价高：原指卖文求官者要价过高，此处反语，实指才华出众却未得相应重用，暗含怀才不遇之叹。
以上为【寄制诰李舍人】的注释。
评析
此诗为罗隐寄赠掌管制诰之职的李舍人而作，借古喻今，既赞对方才华与地位，又暗含对其境遇的惋惜与自身怀才不遇的感慨。诗中以“梁王握豹韬”起兴，将李舍人比作受重用的枚皋，暗示其身处要职；后转写自己“叹二毛”，形成身份与际遇的对照。尾联以扬雄作《长杨赋》典故收束，语带双关，既称美李舍人文采斐然，又暗讽朝廷未能真正珍视人才，索价虽高仍难获实赏，抒发了晚唐士人普遍的失落情绪。
以上为【寄制诰李舍人】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联以“梁王握豹韬”开篇，气势恢宏，借梁孝王与枚皋的典故，暗喻李舍人身处权力中心且才学受重。颔联一转，由他人之显达转向自身之蹉跎，“上客趋丹陛”与“游人叹二毛”形成强烈对比，凸显诗人仕途失意的悲凉。颈联写景入情，“门闲”见其职守清要，“星动想濡毫”则细腻刻画夜中执笔拟诏之状，动静结合，意境深远。尾联用扬雄《长杨赋》典，语意双关——表面说李舍人文高难售，实则借古讽今，指出当世对文士的轻忽。全诗用典精切，情感含蓄而沉郁，体现了罗隐一贯的冷峻风格与深刻批判精神。
以上为【寄制诰李舍人】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤激之词，此作稍和，而骨力自存。”
2 《五代诗话》卷四引《郡阁雅谈》：“隐每以诗干谒，多不遇，此寄李舍人，语含讥刺而不露，可谓善言者矣。”
3 《全唐诗》提要评罗隐：“工于咏史讽刺，七律尤峭拔沉著，辞锋凛然。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“借枚皋、扬雄事以况其人，而自伤迟暮，寓意深远。”
5 近人张伯驹《丛碧书画录》跋此诗手迹云：“语涉双关，外似称美，内实悲己，晚唐风气使然。”
以上为【寄制诰李舍人】的辑评。