翻译
层层叠叠的山峦连绵起伏，重重叠嶂伸向远方；浩渺的烟波覆盖着万顷水面。
钓鱼的小船尚未归来，沐浴在夕阳余晖之中；耳畔传来芦苇在寒风中摇曳、摩擦发出的声响。
以上为【过三塔寺】的翻译。
注释
1 层峦叠嶂：形容山峰重叠连绵。
2 几重重：指山峦层层叠叠，数量众多。
3 万顷：极言水域广阔，一顷为十亩，万顷是夸张说法。
4 烟波：雾气笼罩的水面，常用于描写江湖或湖泊的辽阔景象。
5 钓艇：捕鱼的小船。
6 夕照：夕阳的光辉。
7 耳边：耳边所闻，强调听觉感受。
8 芦苇：水边植物，秋季枯黄，在风中易发出沙沙声。
9 战寒风：“战”通“颤”，意为在寒风中颤抖、摇动，亦有拟人意味。
10 三塔寺：地名，具体位置待考，可能在今江苏、浙江一带水乡地区。
以上为【过三塔寺】的注释。
评析
此诗描绘了三塔寺周围山水相依、空旷幽远的自然景色，通过“层峦”“烟波”“钓艇”“芦苇”等意象，营造出一种清寂苍凉的意境。诗人以简洁凝练的语言勾勒出江南水乡暮色中的静谧与萧瑟，表达了对自然之美的欣赏以及内心淡淡的孤寂之情。全诗情景交融，画面感强，体现了宋代山水诗注重写意与抒情结合的特点。
以上为【过三塔寺】的评析。
赏析
本诗开篇即以“层峦叠嶂几重重”展现山势之绵延不绝，给人以视觉上的深远感；紧接着“万顷烟波浩渺中”转写水面之广袤无垠，形成山水相映的空间格局。两句并置，构成一幅宏大的自然画卷。后两句笔锋转入细微处，“钓艇未归”暗示时间已晚，渔人尚在劳作，带有人间烟火气息的同时也透露出一丝孤寂。“饶夕照”三字写出夕阳洒落水面、小舟沉浸于金光之中的静美画面。“耳边芦苇战寒风”则从听觉入手，用“战”字赋予芦苇以动态和情感，仿佛它们也在与寒冷抗争，进一步烘托出秋日傍晚的萧瑟氛围。整首诗动静结合、视听交错，意境深远，体现出张孝祥清新自然又含蓄蕴藉的艺术风格。
以上为【过三塔寺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评张孝祥诗：“气象宏阔，音节清亮，往往于闲淡中见深情。”此诗正可见其风致。
2 清代纪昀评曰：“写景清绝，有唐人遗意，而骨力稍弱。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及张孝祥时称其“长于词，诗亦疏朗可诵”，与此作风格相符。
4 《全宋诗》编者按语谓：“孝祥诗多涉行旅山水，此作意境悠远，属其清婉一路。”
以上为【过三塔寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议