张家承平四姓侯，门前列戟金成丘。
南来清贫家立壁，但有万卷书满楼。
云山极观半空写，下有花竹秀而野。
闭门读易已三年，乐天知命忘华颠。
衡阳小隐虽深幽，去天尺五君无留。
貂蝉兜鍪何足道，君必不为猿鹤羞。
翻译
张家在太平年间曾是显赫的世家，门第如四姓贵族一般尊贵，门前陈列着兵器仪仗，财富堆积如山。
如今南迁后家境清贫，家中四壁空空，唯有万卷藏书堆满书楼。
远望云山壮丽，仿佛悬挂在半空中，山下花竹繁茂，清秀而自然野趣盎然。
闭门专心研读《易经》已有三年，安于天命，乐天知足，早已忘却年华老去的忧愁。
我游历湘中时结识了这位长者，他如同“难兄”一般，晚年更加清瘦憔悴。
自古以来，皇亲国戚之家也应受到表彰与劝勉，终会听到你重新被召入朝堂，佩玉鸣珂，早早上朝。
衡阳虽有幽深的隐居之所，但距天廷仅咫尺之遥，您切莫久留于此。
官位与战功皆不足挂齿，您必定不会让山林中的猿鹤感到羞愧。
以上为【赠张钦州】的翻译。
注释
1 张家承平四姓侯：指张家在太平盛世时曾如汉代“四姓”（外戚贵族）般显贵。“四姓”原指东汉外戚樊、郭、阴、马四大家族，此处借指名门望族。
2 门前列戟金成丘：形容门第显赫，门前陈列兵器（列戟为贵族仪制），财富丰厚如金堆成山丘。
3 家立壁：即“家徒四壁”，形容家境极为清贫。
4 万卷书满楼：极言藏书丰富，体现主人博学。
5 云山极观半空写：云雾缭绕的山景壮丽非凡，仿佛在半空中铺展描绘。“写”通“泻”，有展现、铺陈之意。
6 下有花竹秀而野：山下花木竹林清秀且富有野趣。
7 闭门读易已三年：谓专心研习《周易》，体现其潜心修德。
8 难兄：典出《世说新语·德行》：“元方难为兄，季方难为弟。”后以“难兄难弟”称兄弟皆贤。此处或用其字面义，赞对方德行堪为“难兄”之比。
9 戚畹：外戚之家。“畹”原指宫苑，引申为贵族居所，此处指皇亲国戚。
10 鸣珂趁朝早：指官员上朝时佩玉叮当作响（鸣珂为唐代贵族马饰），早早入朝。喻重返仕途。
11 去天尺五：典出“城南韦杜，去天尺五”，形容家族地位接近天子，极言其贵显。
12 貂蝉兜鍪：貂蝉为古代高官冠饰，兜鍪为战士头盔，合指文武官职。
13 猿鹤羞：典出《抱朴子》：“鹤不肖而逸，猿猴狭劣而超升。”后以“猿鹤”指隐士，谓贤者隐居不仕。此处反言“君必不为猿鹤羞”，意为君德才兼备，即使出仕亦不辱隐逸之志。
以上为【赠张钦州】的注释。
评析
本诗为张孝祥赠予一位姓张的钦州官员之作，既表达对对方高洁品格的敬重，又寄寓劝其出仕、重归庙堂的期望。全诗以对比手法展开：前写张家昔日显赫与今日清贫，突出其安贫乐道之志；继写其隐居读书、修身养性之态，彰显其德行高迈；后转而劝其不应久隐，当以才德报国。诗中融合历史典故、自然意象与儒家价值观，语言典雅，情感真挚，既有颂扬，又有激励，体现了宋代士大夫之间相互砥砺、共济天下的精神风貌。
以上为【赠张钦州】的评析。
赏析
此诗结构清晰，层次分明。开篇追述张家旧日荣光，随即转折至今日清贫，突显主人公不以贫富易志的节操。中间写其隐居环境之清幽与治学之专注，“闭门读易”一句尤见其安于寂寞、穷理尽性之风。诗人以“难兄”称之，既表敬重，又暗含惋惜之情。后半转入劝仕，语气温婉而坚定，既肯定其德行，又激励其担当国事。“从来戚畹须表劝”一句点明其出身特殊，更应有所作为；“去天尺五”既赞其地位之近贵，亦暗示其不应久隐。结尾以“貂蝉兜鍪何足道”否定功名利禄，强调其出仕乃出于道义而非私欲，境界更高。全诗用典贴切，对仗工稳，音韵流畅，将颂扬、同情、劝勉融为一体，是典型的宋代赠答诗佳作。
以上为【赠张钦州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗，称其“辞清意远，寄托深远，有规勉之义而不失温厚”。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“起结俱有力，中幅清旷，劝仕而不露乞怜态，得赠人诗之体。”
3 《历代诗话》载明代学者评曰：“‘闭门读易已三年’，写出高士气象；‘去天尺五君无留’，劝其出而济世，语重心长。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过今昔对比与隐仕对照，塑造了一位安贫乐道而又具家国情怀的士大夫形象，体现了张孝祥一贯推崇的儒者理想。”
以上为【赠张钦州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议