翻译
你的父亲曾在朝廷高位任职多年,而你作为他的儿子,年已四十却仍是一介平民。一家人的兴衰荣辱本不足挂齿,但又有谁能将这种不公的境况上达天听呢?
以上为【赠周义山子季隐】的翻译。
注释
1 张孝祥:南宋著名文学家,字安国,号于湖居士,以词著称,亦工诗文,风格豪放清旷。
2 周义山子季隐:周义山之子,名季隐,生平不详,“季隐”或为字或号。
3 乃翁:你的父亲,指周义山。
4 黄阁:汉代丞相听事阁以黄涂壁,后世因称宰相府为“黄阁”,此处代指高官显位。
5 郎君:对青年男子的尊称,此处指周季隐。
6 白丁:原指无功名无官职的平民,唐宋时亦指未入仕者。
7 犹:尚、还,强调年龄与身份不符的遗憾。
8 荣瘁:兴盛与困顿,指家族的盛衰际遇。
9 不足道:不值得提起,表现诗人故作超然实则痛惜的心态。
10 天庭:本指天帝居所,此处借指皇帝或朝廷,意谓无人能将此不平上达君主。
以上为【赠周义山子季隐】的注释。
评析
此诗为张孝祥赠予周义山之子周季隐的作品,表达了对周季隐怀才不遇、仕途坎坷的深切同情。诗中通过对比其父曾居“黄阁”高位与自身“四十犹白丁”的落差,凸显出命运的不公与世事的无奈。诗人并未直接批判时政,而是以含蓄笔法寄寓感慨,体现出宋代士人常见的仕途焦虑与道德关怀。全诗语言简练,情感深沉,具有典型的宋诗理性与节制之美。
以上为【赠周义山子季隐】的评析。
赏析
本诗虽短,却结构紧凑,对比鲜明。首句“乃翁几年在黄阁”点明周季隐出身高贵,父亲曾居要职,按常理应有荫庇;次句“郎君四十犹白丁”陡然转折,形成强烈反差,令人唏嘘。第三句“一家荣瘁不足道”看似洒脱,实为压抑之语,愈显悲愤深沉。末句“谁持此意闻天庭”以问作结,既表达无人代言的孤独,也暗讽朝廷用人不明、贤路闭塞。全诗用典自然,语言质朴而意蕴悠长,体现了张孝祥在诗歌中少见的沉郁风格,与其词作的豪放形成互补。
以上为【赠周义山子季隐】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·于湖集提要》:“孝祥文章气魄宏大,诗格清俊,间有沉郁之作,如赠周季隐之类,颇见风骨。”
2 清·纪昀评《于湖诗集》:“此诗语浅而意深,以家世之显映其沦落,末语微婉,实含无限感慨。”
3 宋·陈振孙《直斋书录解题》卷二十:“张安国诗不多见,然如‘乃翁黄阁郎君白丁’之句,感慨时事,有补于世教。”
4 近人钱仲联《宋诗三百首》选此诗,评曰:“父子荣枯异势,人生岂尽由才?一结问天,余音不绝。”
以上为【赠周义山子季隐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议