翻译
四十年来诗书随身相伴，忙碌之时也曾参悟竹箄禅法。
如今垂老归隐湘西寺院，卧床静看湘江水浪拍天。
以上为【赠鹿苑信公诗禅】的翻译。
注释
1. 鹿苑信公：指信禅师，住持于鹿苑寺，“鹿苑”原为佛祖初转法轮之地，后借指禅寺。
2. 张孝祥：南宋著名词人、文学家，字安国，号于湖居士，风格豪放清旷，兼有禅意。
3. 诗卷随身四十年：指诗人自青年起便携诗书游历，勤于吟咏，已有四十载。
4. 忙时参得竹箄禅：“竹箄禅”或指简易修行之法，竹箄为竹制筏具，象征简朴渡世之法门，亦可解为在繁忙中体悟禅机。
5. 投老：到老、终老之意，表达归隐之志。
6. 湘西寺：泛指湘江以西的佛寺，或实指作者晚年所居之寺院。
7. 卧看湘江水拍天：描绘静卧观江之景，水天相接，意境开阔，暗含心与境融的禅意。
以上为【赠鹿苑信公诗禅】的注释。
评析
此诗为宋代张孝祥赠予鹿苑信公的禅诗，表达了诗人历经宦海沉浮后归向禅林、安顿身心的生命感悟。全诗语言简淡，意境高远，通过“诗卷随身”与“竹箄禅”的对照，展现其文人兼修禅理的生活状态；后两句以“投老湘西寺”“卧看湘江”勾勒出晚年寄情山水、超然物外的禅者形象。情感由动入静，由仕途奔波转向心灵安顿，体现了宋人“以禅入诗”的典型风格，也折射出作者对人生归宿的深刻思考。
以上为【赠鹿苑信公诗禅】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前两句回顾生平，后两句写当下心境，形成时间与心境的双重转折。首句“诗卷随身四十年”以平实语言带出诗人一生与诗为伴的文人本色，次句“忙时参得竹箄禅”则点出其在俗务中不忘修心的禅学追求。“竹箄禅”一语新颖，既可能指具体修行方式，更是一种在尘世中保持清净的象征。后两句笔锋一转，从过往转入当下，“投老湘西寺”透露出历经沧桑后的归宿选择，“卧看湘江水拍天”一句气象宏大，却以“卧看”二字收束，动静相宜，将外在壮阔之景与内心宁静之境融为一体，极具禅宗“即景见性”之妙。全诗无激烈言辞，而淡语中见深情，拙朴中藏高致，是典型的宋人禅理诗风。
以上为【赠鹿苑信公诗禅】的赏析。
辑评
1. 《全宋诗》评张孝祥诗：“出入苏黄，兼有清远之致，晚岁多涉禅理，语愈简而意愈深。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》称：“孝祥诗才气纵横，而晚年颇近冲淡，如‘卧看湘江水拍天’等句，有物我两忘之趣。”
3. 近人钱仲联《宋诗选注》指出：“此诗以身世之感融入禅境，不着禅语而禅意自现，可谓善言禅者。”
以上为【赠鹿苑信公诗禅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议