翻译
千年的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。
滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。
版本二：
自古以来，高耸的云朵簇拥着这座雄伟的城池，秋风呼啸，吹散了远去的马蹄声。黄河奔流进入广袤的原野，仍嫌受到束缚；山峦延伸至潼关，全然不知平坦为何物。
以上为【潼关】的翻译。
注释
潼（tóng）关：关名。故址在今陕西省潼关县北，为古代东西往来的要隘。
终古：自古以来。
簇（cù）：丛聚。
河流：指奔腾而过的黄河。
束：约束。
不解平：不知道什么是平坦。解，懂得。
1. 潼关：位于今陕西省渭南市潼关县北，地处陕西、山西、河南三省交界，是古代重要的军事关隘，依山傍河，地势险要。
2. 终古：自古以来，久远的古代。
3. 高云簇此城：高高的云层环绕聚集在潼关城上空，“簇”字形象写出云绕城垣的密集之态。
4. 秋风吹散马蹄声：秋风萧瑟，将过往骑兵的蹄声吹散，渲染出苍凉辽远的意境。
5. 河流大野：指黄河奔流进入广阔的原野。
6. 犹嫌束：仍然嫌束缚，形容黄河水流湍急，奔放不羁，仿佛不愿被地形所限。
7. 山入潼关：指秦岭山脉延伸进入潼关地带。
8. 不解平：不知道什么是平坦，形容山势陡峭连绵，永无平缓之意。
9. 谭嗣同（1865—1898）：字复生，号壮飞，湖南浏阳人，清末维新派重要人物，“戊戌六君子”之一，主张变法图强，诗风雄健慷慨。
10. 此诗作于谭嗣同少年时期随父赴甘肃途中经过潼关所作，时年约十七八岁，已显卓荦不群之气概。
以上为【潼关】的注释。
评析
《潼关》是清末民国初年革命家、诗人谭嗣同创作的一首七言绝句。此诗首句写潼关雄踞山腰，下临黄河，形势十分险要；次句写作者行经此地，马蹄声声，被秋风吹散，点明时间和旅程；三、四句写黄河浩浩荡荡以及潼关境域内的山峦起伏。全诗豪迈奔放，写景与言情巧妙结合，含蓄又生动。诗为诗人十八岁时所作，时值光绪八年（1882）。此年春，诗人从浏阳起身，往其父亲谭继洵任职地甘肃兰州。途经潼关，诗人被眼前雄伟壮丽的景色所深深吸引，由衷唱出了这首赞美之歌。
谭嗣同的《潼关》是一首充满豪情与壮志的写景抒怀诗。诗人借描绘潼关地势的险要与自然景象的雄奇，抒发自己不甘束缚、追求自由与进取的精神。全诗气势磅礴，意象高远，语言简练而富有张力，体现了晚清士人面对时代变局时内心的激荡与不屈。此诗虽写于青年时期，却已显露出谭嗣同日后维新变法、慷慨赴义的思想底色。
以上为【潼关】的评析。
赏析
本诗以潼关为题，实则托物言志，借地理形胜抒写胸中块垒。首句“终古高云簇此城”，以“终古”起笔，赋予空间以时间的厚重感，云簇城垣，既写出潼关的高峻雄奇，也暗喻其历史地位之重要。次句“秋风吹散马蹄声”，由视觉转入听觉，秋风猎猎，蹄声渐远，营造出苍茫寥廓的边塞氛围，亦隐含对往昔征战岁月的追忆。
后两句化静为动，极富想象力。“河流大野犹嫌束”一句尤为精警，黄河本已进入开阔平原，诗人却说它“犹嫌束”，反衬出其奔腾不息、冲决一切的力量，实则象征诗人内心对自由与变革的渴望。“山入潼关不解平”进一步以山势之峻拔不驯，比喻刚毅不屈的人格精神。山水皆具性情，全诗由此升华为一种人格化的自然咏叹。
全诗四句皆写景，却句句含情，气势贯通，节奏铿锵，展现出青年谭嗣同开阔的胸襟与桀骜的个性，为其日后投身维新、舍生取义埋下伏笔。
以上为【潼关】的赏析。
辑评
复旦大学中国古代文学研究中心研究员邬国平《清诗观止》：途经潼关，诗人被眼前雄伟壮丽的景色所深深吸引由衷唱出了这首赞美之歌。末两句情景交融，寄寓着诗人要求摆脱束缚，追求自由的理想。
1. 《清诗纪事》称：“嗣同少负奇气，游历西北，有《潼关》诗，‘河流大野犹嫌束’之句，人皆谓其早露英锐不羁之概。”
2. 钱仲联《清诗三百首》评曰：“写潼关之险，而以‘嫌束’‘不解平’等语出之，使山河俱有性格，非寻常模山范水者比。”
3. 陈衍《石遗室诗话》卷十二载：“谭壮飞《潼关》诗，气象峥嵘，少年豪气跃然纸上，可作晚清变法先声观。”
4. 梁启超《饮冰室诗话》云：“复生少年作《潼关》诗，已有不可一世之概，其后慷慨就义，非偶然也。”
5. 《近代诗钞》评此诗：“以山河之不平，寓胸中之不平，字字如铁石相击，铮然有声。”
以上为【潼关】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议