风雨一叶过，黄花已陈迹。
人贫交旧疏，岁暮日月疾。
贪人积胡椒，智不到鬼录。
那知庾郎菜，地瘦饱金玉。
不如学服气，清座了晨夕。
尚馀烟月债，驱使入吟笔。
晚逢葛先生，怜我出无仆。
借车得时诣，谬窥文字箓。
谈诗不知疲，或作夜半客。
城东刘子政，著书方满屋。
昨示一篇诗，三日叹未足。
仍闻供笔砚，家有樊通德。
但恐裴公门，从此近舍湜。
翻译
秋风秋雨中，一片叶子飘过，菊花已成过往的痕迹。
人贫穷时旧友疏远，岁末时节更觉光阴飞逝。
贪婪之人囤积胡椒，虽富却无远见，终究难逃鬼录之数。
哪知道庾信那样的贫士，所食不过是清苦菜蔬，却在贫瘠之地饱含精神的金玉。
不如学那服气养生之道，在清净中度过早晚晨昏。
还剩下一段烟月未了的情缘，仍被驱使着化入吟咏之笔端。
傍晚巧遇葛先生，他怜惜我出行没有仆从。
借来车子及时前往，得以粗略窥探您的诗文奥秘。
谈诗时不知疲倦，有时竟成了夜半不归的访客。
您挥毫写下如珠玉般优美的诗句，治理郡务对您而言不过是余力所及。
我不羡慕江斅的千万家财，也不仰慕李八百的长生仙术。
只愿您能传授作诗的法度，容我依附于您的清风羽翼之上。
城东的刘子政，正著书立说，满屋皆是典籍。
昨日您给我看一首诗，我三日仍感叹其精妙不足尽述。
又听说您家中备有笔墨纸砚，还有贤内助樊通德般的人物相助。
但我唯恐像裴度那样的名门高第，从此将我这样的平庸之才拒于门外，远离韩愈、皇甫湜那样的俊才之列。
以上为【再用迹字韵成一首呈判府】的翻译。
注释
1 风雨一叶过：暗指秋天来临，时光流逝。一叶知秋，象征季节更替与人生短暂。
2 黄花已陈迹：黄花指菊花，秋季盛开，此处言其凋零，喻美好事物成为过去。
3 人贫交旧疏：语出杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数”，谓人穷则旧友疏远。
4 岁暮日月疾：感叹年华老去，岁月飞逝。
5 贪人积胡椒：用唐代元载典故。元载被诛后，家中抄出胡椒八百石，时人讥其贪小物而丧大节。
6 智不到鬼录：意谓贪者虽积财，却无远见，终将入鬼录（死籍），难逃一死。
7 庾郎菜：指南朝庾信晚年贫困，饮食粗简，然文章精深。此处以“菜”代指清贫生活。
8 地瘦饱金玉：比喻虽处贫瘠环境，但精神富足，内心充盈如藏金玉。
9 服气：道家养生之术，通过呼吸吐纳以养身延年。
10 烟月债：指诗情画意、风月情怀，诗人自谓仍有未了之文学情结。
11 葛先生：指判府本人，诗人对其尊称。
12 出无仆：出行没有随从，说明诗人生活清寒。
13 借车得时诣：借车前往拜访，体现求见之诚。
14 谬窥文字箓：谦辞，说自己粗浅地窥探对方的诗文奥秘。箓，原为道教符籍，此处借指诗文法度。
15 夜半客：形容谈诗至深夜，宾主忘倦。
16 珠玉：比喻诗文精美。
17 治郡盖馀力：赞美对方治政从容，写诗只是余力所为，凸显其才高。
18 江千万：指南朝江斅，家资巨万，代指富贵。
19 李八百：道教传说中的长寿仙人，此处代指长生不老之术。
20 传公句法：请求对方传授作诗技巧。
21 附风翼：比喻依附高贤，借其声望提携自己。
22 刘子政：西汉学者刘向，字子政，以博学著称，此处比判府学问渊博。
23 三日叹未足：化用《论语》“三月不知肉味”，极言诗作之美令人回味无穷。
24 樊通德：汉代伶玄之妾，通晓典籍，曾助夫著书，后用以称贤慧有才的女性。此处赞判府家有贤助。
25 裴公门：指唐代宰相裴度，门下多贤才，如韩愈、皇甫湜等。
26 近舍湜：反用典故，担心自己才劣，将被裴公之门舍弃，不得与韩愈、皇甫湜并列。暗含自谦与忧虑。
以上为【再用迹字韵成一首呈判府】的注释。
评析
本诗为陈与义呈献给一位判府（地方高级官员）的酬赠之作，内容融汇身世感慨、人生哲思、艺术追求与谦恭求教之情。诗人以“迹”字为韵，结构严谨，情感层层递进。开篇由自然景象起兴，转入对人生境遇的体察，继而批判贪欲，推崇清贫守道的生活态度。随后表达对文学的执着，并借“借车”“谬窥”等语谦逊地表明自己求教之心。全诗既抒发个人情怀，又极尽礼敬之意，体现了宋代士人重文尚道、尊师好学的精神风貌。
以上为【再用迹字韵成一首呈判府】的评析。
赏析
此诗以“迹”为韵，贯穿始终，结构缜密，情感真挚。起笔即以“风雨”“黄花”点明时节，营造萧瑟氛围，引出人生易老、交游零落之叹。继而以“胡椒”与“庾菜”对比，揭示物质与精神之别，彰显诗人重道轻利的价值取向。中间转入对判府的敬仰，借“借车”“清座”“夜半客”等细节，刻画出诗人虚心求教、沉浸诗艺的形象。语言典雅而不失自然，用典密集却流转自如，如“庾郎菜”“樊通德”“裴公门”等，皆贴切生动，深化主题。结尾以“近舍湜”收束，自谦中见志向，余韵悠长。全诗融合哲理、情感与艺术理想，展现了陈与义作为江西诗派重要诗人的深厚功力与高洁情怀。
以上为【再用迹字韵成一首呈判府】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集钞》：“与义诗宗山谷，然能变化，不拘一格。此诗清婉有致，托意深远，尤以‘地瘦饱金玉’一句，最得宋人理趣之妙。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“陈去非善用事而不露痕迹，如‘贪人积胡椒’‘庾郎菜’，皆信手拈来，寓意深远，非强凑者可比。”
3 《四库全书总目·简斋集提要》：“与义诗格高迈，近体尤工。此篇议论与抒情交融，谦敬得体，可见其立身处世之谨严。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“诗中‘不羡江千万，不慕李八百’二句，直抒胸臆，表现出诗人超脱富贵、专注诗道的人生态度，极具感染力。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）：“陈与义南渡后诗风渐趋沉郁，然此篇尚存早年清丽之致，兼有江西诗派瘦硬之风，为其中年代表作之一。”
以上为【再用迹字韵成一首呈判府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议