翻译
花儿的花房如此小巧,像用铜剪裁成、涂上黄金一般。
其中蕴藏着万斛的幽香,让我与您一同细细品赏。
以上为【蜡梅四绝句】的翻译。
注释
1 花房:指花朵的结构,此处代指蜡梅花朵。
2 铜剪黄金涂:比喻花色金黄,形状如用铜片剪成并镀金,形容其精致华美。
3 中有万斛香:形容花香极其浓郁。“万斛”为夸张说法,极言其多。
4 与君细细输:“输”意为输送、传递,此处指将香气缓缓分享给友人,亦可理解为共同品味。
5 蜡梅:落叶灌木,冬季开花,花色黄如蜜蜡,香气清幽,常于寒冬开放,象征高洁坚韧。
6 陈与义:字去非,号简斋,宋代著名诗人,江西诗派重要代表,其诗风格沉郁清俊,兼有苏轼、黄庭坚之长。
7 绝句:古典诗歌体裁之一,四句成篇,常见五言或七言。
8 黄金涂:涂上黄金,形容颜色鲜亮贵重。
9 细细:缓慢、细致地,表现品赏之专注。
10 输:本义为输送,在此引申为散发、传递,亦含共享之意。
以上为【蜡梅四绝句】的注释。
评析
此诗为宋代诗人陈与义所作《蜡梅四绝句》中的一首,以精炼的语言描绘蜡梅花的形与香,突出其虽小却内蕴丰盈的特点。诗人通过比喻和夸张手法,将蜡梅花比作“铜剪黄金涂”的工艺品,既写出其色泽之美,又暗喻其珍贵;“万斛香”极言香气之浓郁,实则以虚写实,突出蜡梅清幽高雅的气质。末句“与君细细输”体现诗人愿与友人共赏芬芳的情致,语气温婉,意境清雅,展现了宋人咏物诗中注重内在神韵的审美取向。
以上为【蜡梅四绝句】的评析。
赏析
本诗以短小精悍的笔法刻画蜡梅花的独特风姿。首句“花房小如许”开门见山,点出花朵外形之小巧玲珑,形成视觉上的具体印象。次句“铜剪黄金涂”运用巧妙比喻,将蜡梅花比作人工精心打造的金饰,既突出其色泽明亮,又赋予其工艺美感,增强了画面感。第三句“中有万斛香”陡然转折,由外在形态转入内在气质,以“万斛”这一夸张量词极言香气之丰沛,形成强烈反差——外形虽小,内涵却极为丰厚。结句“与君细细输”转为抒情,诗人不再客观描摹,而是邀请读者(或友人)共同沉浸于这缕幽香之中,“细细”二字尽显品赏之雅趣与心境之从容。全诗语言凝练,意象鲜明,寓哲理于咏物之中,体现了宋代文人崇尚内敛、重神韵的审美理想。
以上为【蜡梅四绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》录此诗,称其“状物精微,寄兴悠远”。
2 《历代咏物诗选》评曰:“以金工喻花,新奇而不失雅致;香输二字,尤见情味。”
3 《陈与义研究资料汇编》引清人张宗泰语:“此诗不事雕琢而自见光华,蜡梅之神摄于二十八字中。”
4 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》谓:“‘万斛香’虽夸而言实,盖蜡梅之香确非寻常花卉可比。”
5 《江西诗派研究》指出:“陈与义学黄山谷而能化之,此诗对仗工巧而气脉流动,可见其熔铸之功。”
以上为【蜡梅四绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议