得张正字诗
翻译文
在偏僻的茅屋中度过晚年，天气寒冷，人迹稀少。
饮上一杯酒尚觉有滋味，世间万事都已看淡，不再萦怀。
岁末时节，古塔孤独耸立，寒风呼啸，乌鸦纷飞乱鸣。
就在这寂寥时刻，张正字的书信却送到了我这郊外的柴门。
以上为【得张正字诗】的翻译。
注释
1. 张正字：指张嵲（niè），字子厚，南宋文学家，曾任正字官职，与陈与义有交往。
2. 送老：度过晚年。
3. 茅屋底：茅屋之中，指简陋的居所。
4. 无机：没有机心，指对世事淡泊，不复追求功名利禄。
5. 岁暮：年终，岁末。
6. 塔孤立：古塔独自耸立，象征孤寂与时间的凝固。
7. 风生：寒风骤起。
8. 鸦乱飞：乌鸦因风而惊飞，渲染荒寒气氛。
9. 书札：书信。
10. 郊扉：郊外的柴门，指诗人隐居之所。
以上为【得张正字诗】的注释。
评析
此诗为陈与义晚年所作，抒写隐居生活中的孤寂心境与意外收到友人书信的慰藉。全诗语言简淡，意境清冷，通过“茅屋”“天寒”“塔孤”“鸦飞”等意象勾勒出一幅岁暮萧瑟图景，凸显诗人超然世外却又难掩孤怀的情感状态。尾联陡转，以“书札到郊扉”收束，于冷寂中透出一丝温情，使全诗在苍凉中见温暖，在无机中生希望，结构精巧，情感含蓄深沉。
以上为【得张正字诗】的评析。
赏析
本诗属五言律诗，格调沉静，气象萧疏。首联“送老茅屋底，天寒人迹稀”即奠定全诗孤寂基调，写出诗人退居郊野、与世相隔的生活状态。“一觞犹有味”一句转折，表明虽处困顿，仍能从微小事物中体味人生真趣，体现其旷达襟怀。“万事已无机”进一步深化内心世界的超脱，呼应陶渊明式归隐情怀。颔联以“塔孤”“鸦飞”构图，视觉与听觉结合，动静相宜，强化了岁暮的荒寒感。尾联点题，张正字来信打破沉寂，成为全诗情感出口，使前面积蓄的孤冷情绪得以缓解，形成“冷—暖”对照，极具艺术张力。整体风格近杜甫之沉郁，兼有苏轼之通达，是陈与义晚年诗风成熟的代表作。
以上为【得张正字诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·简斋集》评陈与义诗：“晚岁益工，冲淡处似陶，悲壮处似杜。”此诗正可见其冲淡与孤峭交融之致。
2. 《四库全书总目·简斋集提要》称：“与义身经丧乱，故其诗多忧时感事之作，格调苍凉。”此诗虽写闲居，亦含时代离索之影。
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十录此诗，评曰：“‘岁暮塔孤立，风生鸦乱飞’，语极萧条，有楚骚之遗音。”
4. 纪昀评《简斋诗集》谓：“结句轻灵，于极冷处忽入一暖笔，最得诗家顿挫之妙。”
5. 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但论及陈与义晚年作品时指出：“其诗渐趋简淡，往往于荒寒景象中寄寓深情，尤以五言为胜。”可与此诗参读。
以上为【得张正字诗】的辑评。